匆匆禊兰过了，恼天涯倦旅。碧桃谢、千点残霞，半逐溪水东去。小莺唤、双柑荐酒，嫣红近在热明路。甚蒙蒙、微雨笼晴，旧曾游处。白帢乌巾，杏子树底，踏香尘缓步。指林杪、金粉楼台，玳梁双燕曾住。款松关、飞英散雪，度花径、横藤垂露。任西亭、轻送斜阳，不愁来暮。今朝榖雨，几信花风，牡丹已半吐。念世上、岂无金屋，但少佳人，纵有名花，亦须贤主。
鞓红国色，姚黄天宠，相逢俱是春申客，算江南、朱紫纷无数。临流据石，湘帘过尽茶烟，柘屐浅印香土。传闻绮阁，借与双鸳，任暗翻旧谱。更说甚、鄣羞纱扇，掩泪红巾，一握柔荑，早通心素。金垆尚西，氍毹犹暖，文鸾飞去。箫声歇，漫徘徊九蕊珍珠树。闲循芳草归来，陌上花钿，有人拾否。
注释：
莺啼序 · 壬子上巳后一日榖雨，同石甫、午诒、筠卿过徐园看牡丹。
壬子年上巳节后的一天是谷雨，我和石甫、午诒、筠卿一起到徐园观看牡丹花。
匆匆禊兰过了，恼天涯倦旅。
急忙地参加了禊兰活动，但心中却感到厌倦。
碧桃谢、千点残霞，半逐溪水东去。
碧桃凋谢了，留下无数残阳般的余晖，如同被流水带走一般。
小莺唤、双柑荐酒，嫣红近在热明路。
小黄鹂呼唤着，送来了两枚新鲜的橘子和美酒，那艳丽的红色就在眼前。
甚蒙蒙、微雨笼晴，旧曾游处。
细密的春雨笼罩着晴朗的天空，那里曾是我们曾经游玩的地方。
白帢乌巾，杏子树底，踏香尘缓步。
我戴着白色的帽子和黑色的头巾，在杏子树下，悠闲地漫步在花香四溢的空气中。
指林杪、金粉楼台，玳梁双燕曾住。
指向树林的尽头，那些华丽的楼台，那些燕子曾经居住的屋檐。
款松关、飞英散雪，度花径、横藤垂露。
我轻轻打开松门，让飘落的花瓣像雪花一样洒满花径，让横挂在枝头的藤萝垂下露珠。
任西亭、轻送斜阳，不愁来暮。
任由夕阳西下，也不担心傍晚的到来。
今朝榖雨，几信花风，牡丹已半吐。
今天正是榖雨节，我相信花儿一定会感受到春风，牡丹花也已经开始绽放。
念世上、岂无金屋，但少佳人，纵有名花，亦须贤主。
我想这个世界上一定有很多富丽堂皇的宫殿，但是缺少的是美丽的女子。即使有名贵的花朵，也需要贤明的主人才能盛开。
鞓红国色，姚黄天宠，相逢俱是春申客，算江南、朱紫纷无数。
我的皮肤如红宝石般光滑，我的容貌如姚黄般美丽，我们在春天的宴会上相遇，都是春申君的客人。在这里，我遇到了无数的美女。
临流据石，湘帘过尽茶烟，柘屐浅印香土。
我站在溪边石头上，穿过湘江边的帘幕，品尝着香茗，穿着浅色的鞋子在芬芳的土地上行走。
传闻绮阁，借与双鸳，任暗翻旧谱。
据说在华丽的闺阁中，有一对鸳鸯被借来，她们可以自由地翻阅以前的情书。
更说甚、鄣羞纱扇，掩泪红巾，一握柔荑，早通心素。
更不用说用丝绸制成的纱扇遮住脸庞，用红色的头巾掩盖眼泪，以及她那纤细的手指。她很早就了解我的心。
金垆尚西，氍毹犹暖，文鸾飞去。
金色的炉灶还在西边，地毯还是温暖的，而那只美丽的鸾鸟已经飞走了。
箫声歇，漫徘徊九蕊珍珠树。闲循芳草归来，陌上花钿，有人拾否。
我在九朵花蕊组成的珍珠树旁徘徊。我沿着芳草回家的时候，看到有人在路边捡起了花钿吗？