火凤排筝柱。红丝袅，茜霞低罥琼树。鸳睡初起，同心暗结，有谁偷妒。长生殿里香盟，各占取金钗半股。爇蕙火一气双烟，春寒暗减前度。
绿章借取轻阴，檀心两点，深捧仙露。平分绛蜡，交衔茜绶，最消魂处。卢家玳梁新燕，懒更倚梨云对语。便自今，翠翠红红，朝朝暮暮。
火凤排筝柱。红丝袅，茜霞低罥琼树。鸳睡初起，同心暗结，有谁偷妒。长生殿里香盟，各占取金钗半股。爇蕙火一气双烟，春寒暗减前度。
【注释】
（1）排筝柱：排列成筝柱形状。
（2）红丝：红色丝带。袅：随风轻轻飘动的样子。
（3）茜（xiàn）霞：指红色的朝霞。
（4）鸳（yuān）睡初起：鸳鸯鸟的早晨刚醒。
（5）同心暗结：指夫妇暗中相约而结为连理枝。
（6）长生殿：即长生殿。唐明皇与杨贵妃在长生殿中举行盛大宴会，史称“长生节”，又称“长生宴”、“长生会”。
（7）香盟：指男女相爱的誓言。
（8）卢家玳梁新燕：卢家是唐朝的一个地名，这里泛指豪门贵族之家；玳梁，用玳瑁装饰的屋梁；新燕，新飞来的燕子。
【译文】
凤凰排列着筝柱，红色丝带随风飘拂，像朝霞一样低垂悬挂在琼树上。鸳鸯鸟早晨刚醒，夫妻俩暗中相互约定结为连理枝，可又是谁暗中嫉妒呢？当年在长生殿上发誓，各自占有一半金钗作定情信物。点起熏香的蜡烛，香烟缭绕如双龙，春天的寒意也渐渐消失。
送上翠绿的手章，借给轻阴的天气，檀香木的两片心，深深捧出仙露。两人平分绛蜡，交缠着茜绶，最令人销魂的地方。卢家的玳梁上，刚刚飞来的新燕，懒洋洋倚靠着梨花云边低语。从此以后，他们双双对对，天天暮暮相伴。
赏析：
这是一首描写爱情生活的小词。全词以梦窗韵，写一对恋人幽会时的情景。开篇三句写女主人公梳妆打扮后，与爱人相约在海棠树下见面。红丝系着朝霞，翠翠的红红，映衬着娇艳的容颜，更显出她的美丽和动人。接着，描绘了女子在海棠下，与爱人密语私通的甜蜜情景，表现了他们之间深深的爱恋之情。
下阕开头两句写男子向女子求婚，并得到她的同意，他们决定在卢家玳梁上秘密会面。这两句词写出了男子急切的心情和喜悦之情。接着，词中的男子向女子求婚后，就与她偷偷地相会起来，两人在幽会的时候，互相倾诉衷情，互表爱意。
过片两句化用唐玄宗、杨贵妃在长生殿里结为夫妻的故事，表示自己与妻子相约结为夫妇的决心。最后两句写他们私下约会的日子，从早到晚，日复一日，年复一年，一直持续下去。
全词通过描写一对情侣在海棠树下幽会的情景，表现出他们之间深厚的感情，以及他们之间那种忠贞不渝的爱情。词的语言优美流畅，意境深远含蓄，给人以美的享受。