春意眉痕阔。想当初、衫裁杏子,笺题桐叶。中表情殷嫌莫避,姊妹双双环列。恨侬把、断头香爇。仅获一枝莲并蒂,对花光、偎嗅清芬冽。心醉矣,觑斜睫。
孤眠曾过些时节。算今朝、鸾凰哕日,鸳鸯睡月。漫把新词先索和,记否从前旧阕。休怪我、狂徒哓舌。两小无猜猜正好,这良缘、美满千秋绝。私语细,枕边说。
【解析】
- 本题考查学生鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如“本词运用了什么修辞”,“表达了诗人怎样的思想感情”等,然后根据题目中的要求圈出相关语句,结合诗句中的关键词分析作答。
- 本题考查学生鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题要求“分析该诗的表达技巧”,然后根据题干要求圈出相关语句,从炼字、用典、对比等角度具体分析。
- 本题考查学生鉴赏诗歌思想情感的能力。解答此类题目,首先明确题干要求,如“这首诗抒发了诗人怎样的情感”,然后圈出相关诗句,结合诗句中的关键词分析作答。
【答案】
原韵
春意眉痕阔。想当初、衫裁杏子,笺题桐叶。中表情殷嫌莫避,姊妹双双环列。恨侬把、断头香爇。
仅获一枝莲并蒂,对花光、偎嗅清芬冽。
心醉矣,觑斜睫。孤眠曾过些时节。算今朝、鸾凰哕日,鸳鸯睡月。漫把新词先索和,记否从前旧阕。休怪我、狂徒哓舌。
两小无猜猜正好,这良缘、美满千秋绝。
私语细,枕边说。
译文:
想起当年我与妻子在春天时一起裁剪杏红色的衣裳,在梧桐叶子上题写情书的情景。她当时的表情是那样的殷切,生怕我躲避开去,所以姐妹二人并肩环立在我身后。如今我却独自地将断头香点燃。我竟然获得了一根莲花并蒂相映的香来烧,看着花儿的光辉,我不禁陶醉起来。
曾经度过的那些孤独寂寞的时光,现在都过去了。今天你与我鸾鸟般鸣叫,你我像鸳鸯一样睡在一起。我不再像以前那样随意地写下新的词句来索要你的和诗了。你记得吗?我们从前的诗词都是如此的亲密无间。不要怪我说话过于放肆,因为我是一个狂放不羁之人。
我们两人从小相互认识,相互了解,彼此间没有猜疑。这样的好姻缘真是千载难逢啊!让我们永远幸福下去吧!
让我们私底下悄悄地诉说衷肠吧!