空庭皓月娟娟白。虫声叫到三更急。萧飒起西风。吹开帘一重。
倚栏心耿耿。窗外秋声并。侬是怯寒人。风来先闭门。
【注释】
秋夜:指深秋之夜,天气寒冷。
萧飒:寒风声。
西风:秋风。
倚栏:靠在栏杆上。
心耿耿:形容心里不能平静。
窗外秋声并:指听到外面秋风萧萧的响声。
【译文】
深秋的晚上月色皎洁如水。
蟋蟀叫声叫到深夜,越来越急促。
一阵秋风刮来,把帘子吹开一重又一重。
我倚在栏杆上,心事重重。
外面的秋风吹得更加猛烈,我害怕寒冷,便先关了门。
【赏析】
《菩萨蛮·秋夜》是南宋词人辛弃疾的作品,此词写深秋之夜月色皎洁,虫声入耳,西风起于庭院,作者倚阑思家,而以“怯寒”自比,先闭门,后开窗,表达了对家乡和亲人的思念之情。全词语言明白晓畅,意境幽美凄清,情调感伤。
这首词描绘了深秋之夜的月色、虫鸣、秋风,以及主人公倚栏思乡的情景。开头两句写秋夜景色,明月当空,月光皎洁明亮。第三句写蟋蟀在夜间呜叫,声音急促。第四句写秋风吹拂着庭院,使窗帘被吹开一层又一层。这些细节描写都为主人公后来的心理活动做了铺垫。
主人公来到窗前,倚靠栏杆,心情久久不能平静。这时,他听到了外面的秋风吹过的声音,更增加了他的孤独和寂寞感。最后,他决定先关闭窗户,再打开窗户。这一举动既表现出他对外界环境的敏感反应,也反映出他对家乡和亲人深深的思念和牵挂。
整首词通过细腻的笔触描绘了一幅深秋之夜的图画,展现了主人公内心的痛苦和挣扎。同时,也表达了他对家乡和亲人的深深思念之情,让人感受到一种淡淡的哀愁和无奈。