刚说无愁愁便有。几度抛开,依旧来缠扭。打破愁城无路走。不如拼命和愁守。
愁中滋味亲尝够。螃蟹无肠,一日偏回九。试把支骸齐解剖。问愁有处藏身否。
【注释】
刚说无愁愁便有。几度抛开,依旧来缠扭。打破愁城无路走。不如拼命和愁守。
愁中滋味亲尝够。螃蟹无肠,一日偏回九。试把支骸齐解剖。问愁有处藏身否。
译文及赏析:
“刚说无愁愁便有。”刚一开口说没有愁闷,却又立刻涌上心头。这句诗写出了人对愁闷的感受是难以摆脱的。“几度抛开,依旧来缠扭。”多少次想抛开它(指愁闷),但愁闷又像纠缠的绳线一样缠绕在心头,不肯离去。“打破愁城无路走,不如拼命和愁守。”想冲破愁闷的重围是不可能的,还不如与愁闷作伴。这句诗写出了人对愁闷的态度是无可奈何的。
“愁中滋味亲尝够。”在愁闷之中尝到的是苦涩的味道。这里说的是自己亲身体验,所以是“亲尝”。这句诗写出了人对愁闷的体会很深很真。“螃蟹无肠,一日偏回九。”这是说螃蟹虽然身体没有肠子,但是一天要吃九顿饭。这里用螃蟹来比喻自己的处境,既写出了自己的苦闷,也写出了自己处境的艰难。这里的“一日”指的是整日,而“偏回九”则是反语,意思是一天要吃九顿饭,也就是一天要经历九次愁绪。“试把支骸齐解剖,问愁有处藏身否。”试着把我的躯干解剖开来,问问愁在哪里藏身呢?这里用“支骸齐解剖”来比喻自己已经将全部身心投入到愁闷之中,已经没有了其他的寄托;而“藏身”则是指隐藏起来,不再表现出来。这句诗写出了自己已经完全被愁所困扰,无法自拔。
【赏析】
这首词描写了词人因愁闷而憔悴的形象。上片写愁闷难消,下片写因愁闷而导致的憔悴形象。全词语言朴实,情真意切,表达了作者对愁闷的无奈和辛酸之情。