匆匆腊鼓催年换。
天容我公闲散。
坡老生朝，刚过三日，绿野又开芳宴。
不堪系念。
正冰蹴黄河，烽传赤县。
风鹤惊心，层云不障满山远。
相期及身强健。
想名山一席，定遂初愿。
英猎丛残，网罗放失，凭仗一枝湘管。
沧江卧晚。
正大陆龙蛇，付之不见。
且尽余欢，趁花堆酒面。
诗作
齐天乐 其一 寿任志公用张铁光韵
匆匆腊鼓催年换。
天容我公闲散。
坡老生朝，刚过三日，绿野又开芳宴。
不堪系念。
正冰蹴黄河，烽传赤县。
风鹤惊心，层云不障满山远。
相期及身强健。
想名山一席，定遂初愿。
英猎丛残，网罗放失，凭仗一枝湘管。
沧江卧晚。
正大陆龙蛇，付之不见。
且尽余欢，趁花堆酒面。
译文
匆匆的腊鼓声催促着旧年的更替，
您的胸怀广阔如天，公务闲暇而悠闲自得。
您在东坡任职期间度过的三天，
又让绿野重新盛开起芬芳的宴会。
我不禁感到遗憾和担忧，
正当我们准备庆祝时，黄河被冰封，
烽火传来边关的消息，赤县大地战火纷飞。
令人惊恐的是，风鹤之声让人心神不宁，
层层乌云遮住了远方的天空。
我们都期待着您能身体健康，
希望您能在名山之中找到一个宁静的地方，
实现自己的愿望。
您曾在丛林中狩猎，收获颇丰，
现在却被网罗所困，失去了猎物。
让我们借助一支湘管来抒发情感，
在沧江边上畅饮直到夜晚降临。
正当我们沉浸在这美好的时光中，
突然发现大陆上的龙蛇都已消失不见。
让我们尽情地享受这剩余的快乐时光吧，
趁着鲜花堆积的酒面上尽情畅饮。
注释
- 匆匆腊鼓催年换：腊鼓声催人迎接新年。
- 天容我公闲散：您的胸襟像天空一样广阔，公务之余闲适自得。
- 坡老生朝，刚过三日：在东坡任职期间度过的三天。
- 绿野又开芳宴：又让绿野重新盛开起芬芳的宴会。
- 冰蹴黄河：指冬天结冰的景象，黄河被冰封。
- 烽传赤县：烽火台传报边关消息，赤县（古代对今河南一带的称呼）战事频仍。
- 风鹤惊心：比喻战乱给人们带来恐惧和不安。
- 层云不障满山远：形容战乱导致的天空景象，乌云密布却遮挡不了远处的山峰。
- 相期及身强健：我们都期待着您能身体健康。
- 名山一席，定遂初愿：在山林中找一个安静的地方，实现自己的愿望。
- 英猎丛残，网罗放失：指打猎时收获丰盛，但最终却被网捕捕获后放回原处。
- 沧江卧晚：在沧江上躺卧至夜幕降临。
- 陆龙蛇，付之不见：陆地上的龙蛇都消失了，看不到踪影。
- 且尽余欢：暂且尽兴地享受欢乐时光。
- 花堆酒面：花朵堆积在酒杯表面，形容美酒与佳肴相伴。
赏析
《齐天乐·其一》是一首贺寿词，作者通过丰富的想象和细腻的描绘展现了寿星的风采和祝愿之情，体现了对寿星的尊敬以及对美好生活的向往和祝福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。