隙影馀香望未赊。为谁惆怅似天涯。紫兰重院谢娘家。
生小晕眉临却月,近来书格爱簪花。麝煤茧纸映轻纱。
【注释】
浣溪沙:唐教坊曲名。又名《浣溪纱》、《一翦梅》。词牌名,有单调、小令二体。双调五十五字,上片四仄韵,下片五仄韵。
隙影:指花影。
馀香:指花朵凋谢后残留的气味。
望未赊(shē sī):希望还没有消失。赊,消散,消失。
紫兰重院:指庭院中种了很多紫色的兰花。重院,重重的庭院。
谢娘家:指谢氏家族,以谢灵运为代表。
生小(xiǎo)晕眉临却月:指少女时眉毛细长而弯曲,像月亮一样。形容女子的眉形美。
近来书格爱簪花:指近来喜欢在梳妆台上插着鲜花。书格,梳妆台上用来放化妆品的架子。
麝煤茧纸:麝香和煤灰烧制的纸张。
映轻纱:照在薄薄的纱帘上,显得柔和美丽。
赏析:
这是一首咏物词。作者通过描写兰花与女子的形象,表现了对美好事物的珍惜和赞美。全词语言优美,意境深远,值得细细品味。
【译文】
花枝的影子还留在风中,香气还未消失。我为什么像天涯的旅人一样惆怅?庭院里栽种着许多紫色的兰花。
小时候的眉毛细长如月牙,如今已长大成人,常常把鲜花插在梳妆台旁。喜欢用麝香和煤灰烧制的纸张来装饰自己。
【赏析】
这首词通过对兰花的描绘和女子形象的刻画,展现了对美好事物的珍惜和赞美。词中的主人公是一位年轻的女子,她有着细长的眉毛和长长的影子,仿佛是天涯的旅人。她喜欢将鲜花插在梳妆台上,用麝香和煤灰烧制的纸张来装饰自己。这种独特的审美情趣让人感受到她的独立和自信。同时,词中的兰花也象征着美好和高雅,它不仅代表了自然的美丽,更代表了人的精神追求。整首词语言优美,意境深远,是一幅美丽的画卷。