绿拥红遮恼暗期。慧心无处不先知。凤屏东畔独来时。
忍待成烟怜紫玉，敢夸能事比红儿。等闲踪迹易猜疑。
【注释】
浣溪沙：唐教坊曲名，属小石调。相传为唐代女词人李清照所作。
绿拥：指花丛。
红遮：指花丛。
暗期：指爱情的约会。
慧心：聪明而灵巧的心。
凤屏：华美的屏风。
东畔：东侧。
忍待成烟：形容女子盼望得急切。
紫玉：古代传说中一种珍贵的美玉名。
敢夸：敢于夸示。
能事：才能，本事。
踪迹：指人的足迹或行动。
【赏析】
《浣溪沙》是北宋女诗人李清照的作品。此词以写闺情为主，上片写女子对爱情的渴望；下片写男子对女子的思念。全词语言明白如话，却含蓄深婉，有“清水出芙蓉，天然去雕饰”之妙。
“绿拥红遮恼暗期。”
“绿拥”，形容花朵繁茂，密密地拥塞在一起，使人们难以窥见花蕊。“红遮”，形容红色的花瓣遮盖住了绿色的叶片，使得人们也看不见叶片。“恼暗期”，指由于被绿叶和红花遮掩而感到烦恼和失望。“暗期”，指与心爱的人约定的时间。这里指的是女子期待着与心爱的人相会的日子。然而，当花儿盛开时，她却无法看见自己的心上人，这使她感到十分的烦恼和失望。这里的“恼”字，表达了女子对于爱情的渴望和期待。
“慧心无处不先知。”“慧心”，即聪明的心灵。“知”字在这里可以理解为了解、预见。“慧心无处不先知”，意味着女子的心中充满了对爱情的憧憬和期望。她能够预知爱人的到来，但当她真正见到他时却看不到他的真面目。这里的“知”字，表达了女子对于爱情的敏感和敏锐。
“凤屏东畔独来时。”
“凤屏”是指华丽的屏风，常用来比喻高贵的地位或身份。“东畔”，指东边的方位。“独来时”，表示男子独自来到女子面前。这句话描绘了一幅男子前来与女子相会的情景。在屏风东边，男子独自来到女子面前，这是他们相识相爱的地方。这里的“独来时”暗示了他对她的思念和期待之情。
“忍待成烟怜紫玉，敢夸能事比红儿。”“忍待”，忍受等待的意思。“成烟”，形容烟雾缭绕的样子。“怜紫玉”，指女子因为男子不来而感到伤心和失望。“敢夸能事”，意为男子自信有能力去做某件事情。“比红儿”，指男子自信自己可以与女子相比肩，甚至超越她。这里的“敢夸能事”表达了男子对于自己的信心和自豪感。
“等闲踪迹易猜疑。”
“等闲”，意思是轻易或随便。“踪迹”，指行踪或足迹。“易猜疑”，容易产生疑虑和猜疑。这句话表达了一种对于爱情的不信任和担忧。女子认为男子轻易地来到她的身边，却轻易地离开，这让她感到怀疑和不安。这里的“易猜疑”暗示了她对于爱情的担忧和不安。
【译文】
绿草丛生遮住了红花，使我无法看到心爱的人的身影。
心中充满了对你的思念，却看不到你的真面目。
独自站在屏风东边等候你的到来，我忍受着寂寞的心情。
我忍不住想要向你倾诉我的相思之情，但又担心你会嫌弃我不够美丽。
我不敢夸耀自己的能事，只敢与你相比肩而已。
你随意地出现在我面前，让我对你产生了疑虑和猜疑。