深夜悄。女使催眠还恨早，遣情浑不了。
问君几许春愁，遥忆当年娇小。绣到鸳鸯思缭绕。钟声惊曙晓。

【解析】

本题考查学生对诗歌内容的把握和理解，以及对作者情感的把握。

“薄命女”是题目，点明全诗抒情主人公是一个女子。她的命运多舛，一生坎坷。

“深夜悄。女使催眠还恨早，遣情浑不了。”此句中，“夜”“悄”“早”“恨”等词语都渲染了女主人公的愁苦之情，“夜”字暗示了女主人公所处的境地。“眠”与“恨”相映，更突出了女主人公的哀怨之情，也反映了她内心的无奈。“遣情”即排解愁绪，“浑不了”即无法排解。

“问君几许春愁，遥忆当年娇小。”此句中，“问君”一词表明女主人公在倾诉内心痛苦，同时表达了她对爱情的执着，“问”字体现了她的疑问。“春愁”即青春之愁，“当年”指昔日年幼时期，“娇小”即娇美可爱的样子。从这可以看出女主人公对过去的美好回忆。

“绣到鸳鸯思缭绕”此句中，“思缭绕”即思绪纷繁，缠绵不绝，“绣到鸳鸯”指女主人公将思念之情绣成一对鸳鸯，“钟声惊破曙晓”一句，写女主人公听到钟声，才从梦中醒来，可见女主人公的孤独、寂寞。

【答案】

译文：深夜里我悄悄睡去，女使把我哄得早早入梦，可是醒后的思绪却难以排解。

我问你多少忧愁？远想当年你多么娇美可爱。绣成的鸳鸯啊，缠绕着你的思绪不断。

清晨的钟声响起我才醒来，原来一夜未眠的是我。

赏析：①首二句写女主人公在深夜里被女使哄得早早入睡，然而睡意难消，思绪纷乱。③三四两句写女主人公在绣鸳鸯图时思绪万千，萦回不已。⑤五六两句写女主人公听到晨钟后醒来，原来是一夜未眠，自己成了不眠之人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。