细雨丝丝宵永。风逗绣帷初冷。兀坐掩屏山,嘹唳雁声难听。
孤另。孤另。最是烛残香烬。

【解析】

“细雨丝丝宵永”,是说夜已深,雨还在下;“风逗绣帷初冷”是说微风拂动着绣帷,使它感到有点冷意;“兀坐掩屏山,嘹唳雁声难听”,是说孤独地坐着,屏风上的画也看不见了;“孤另。孤另。最是烛残香烬”,是说更令人感到孤独的是灯已经烧尽,香也已经燃完。全诗语言平易通俗,明白晓畅,不假造作,自然贴切。

【答案】

译文:细雨连绵,夜已深,风轻轻吹进闺房绣帷,使人感到有些寒意,于是独自端坐在屏风旁的床榻上,听着窗外传来的雁声,不禁感到有些凄凉。

赏析:这首词写闺中人深夜独处时的感受。上片写她深夜无眠,听到风吹帘动而感到凉意;下片写她因思念丈夫而难以入眠。全词以抒情为主,笔调平淡自然,不事雕琢。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。