梅花界断阑干影。斜阳移过残机影。牵萝补屋障轻寒,寒枝影。琅玕影。惊飞不定栖鸦影。
推不出月穿窗影。遮不住风摇灯影。薄游人世耐凄凉,贫无影。愁无影。繁华梦去难留影。
【解析】
本题考查理解古诗内容、分析诗歌的思想情感和赏析作者观点态度的能力。此类题目,要求对诗歌内容、思想情感、手法技巧等综合把握,答题时注意仔细辨识选项,结合全诗加以分析。题干中的“格式要求”指“诗句+译文+注释”,而“赏析”是对诗歌的鉴赏评论。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题要求考生对“天仙子·十影三首”逐句释义;然后浏览全诗,把握诗意,重点词句要反复诵读,从中揣摩诗句的字里行间的意思;最后用自己的话将诗句意思表达出来,注意一定要用规范的古代汉语表达。
本诗前两句写景:梅花界断阑干影,斜阳移过残机影。“梅花”是诗人笔下的意象;“界断”是说梅花与“阑干影”融为一体了;“斜阳”是自然景色,也暗喻诗人的心情;“残机影”是说斜阳已经移到了西边。后两句写人:牵萝补屋障轻寒,寒枝影,琅玕影。“寒枝”是寒冷中依然挺拔的枝条,这里借以象征坚韧不屈的精神;“琅玕”是一种树木,这里借以象征美好的品质。第三联写景抒情:惊飞不定栖鸦影,推不出月穿窗影。这句中“惊飞不定”是说乌鸦惊飞不定,这里借来表现诗人内心的动荡不安;“月穿窗影”是说月亮穿过窗户照进来,这里借来表现诗人内心的孤独凄凉。第四联写景抒情:遮不住风摇灯影,薄游人世耐凄凉。这里的“灯影”指的是蜡烛的影子,“风摇灯影”就是风吹烛火摇曳生姿;“薄游人世”“耐凄凉”都是说自己在世间漂泊,忍受着生活的艰辛和困苦。最后一联抒情议论:贫无影,愁无影,繁华梦去难留影。“贫无影”是说贫穷到连影子都没有,这里借来表现诗人贫困的境况;“愁无影”是说忧愁到了极点,没有一点踪影,这里借来表现诗人内心的苦闷;“繁华梦去难留影”意思是说繁华的梦想已经消失得无影无踪,这里借来表现诗人对于美好梦想的失落。从全诗看,诗人抒发了自己身处逆境之中的悲凉之感,表达了自己内心深深的无奈和伤感之情。
【答案】
示例:
- 梅花界断阑干影。斜阳移过残机影。
注释:这两句诗的意思是“梅花被寒风吹得折断了,只剩下一截栏杆的轮廓(映衬),斜阳已经移到了西边”。
- 牵萝补屋障轻寒,寒枝影。琅玕影。
注释:这两句诗的意思是“用草藤修补房屋挡住微寒,寒枝的影子和琅玕树的影子都映入眼中”。
- 惊飞不定栖鸦影。推不出月穿窗影。
注释:这两句诗的意思是“乌鸦被风吹得惊飞不定,月光穿透了窗子照进屋内”。
- 遮不住风摇灯影。薄游人世耐凄凉。
注释:这两句诗的意思是“风不停地吹动着灯火的影子,我独自一人在世上艰难度日,忍受着生活的艰辛”。
- 贫无影,愁无影,繁华梦去难留影。
注释:这两句诗的意思是“贫穷到连影子都没有,忧愁也没有影子,曾经的美好梦想已经消失得无影无踪”。