瘦却剩烟，娇偏宜雨。傍窥宋墙阴，目断初遇。别是幽情脂粉外，那得红丝轻许。
系天涯、归梦绿罗裙，添两眉愁聚。谁念补屋牵萝，卖珠回去，正袖薄天寒，风韵凄楚。
小蹙凌波铅泪滴，剪破湘云一缕。向西窗、密约美人蕉，和影儿私语。
【注释】1.湘云：指海棠。2.秋海棠叶底：指海棠花瓣下。3.瘦却剩烟：指海棠花凋落，剩下枝干。4.娇偏宜雨：指海棠娇嫩的花朵特别适宜下雨天开放。5.宋墙阴：指南唐诗人宋之问的宅院围墙。6.幽情脂粉外：指海棠花在花谢后仍保持一种清雅的香气，与胭脂香气相区别。7.红丝轻许：指女子以红丝为信物。8.天涯、归梦绿罗裙：指思念远方之人，梦见穿着绿色罗裙的人。9.谁念补屋牵萝：指女子被丈夫休弃，独自生活。10.牵萝，指牵牛花，古代认为有“连理”之意。11.卖珠回去：指女子被丈夫休弃，回到娘家。12.袖薄天寒，风韵凄楚：形容女子孤独冷寂。13.小蹙凌波铅泪滴：指女子因思郎而伤心流泪。14.美人蕉：热带花卉，此处比喻男子对女子的思念。
译文：
剪下湘妃的秋海棠叶底多红纹，偶然从山中寻找到一种，其叶子上下纯绿，正面尤生翠可爱，花又耐久，因移植书阁，为此词而作。
瘦了还剩些烟雾，娇得特别适合下雨天。斜视宋人围墙，眼神中流露出当初初次相遇时的情感。别是一番不同于脂粉之外的情感，那得到红丝轻许。
系在天涯的归梦，绿罗裙上添两眉愁聚。谁能理解修补房屋牵萝，卖珍珠回去，正袖子薄弱天寒，风韵凄楚。
小蹙凌波铅泪滴，剪破湘妃一片。向西窗密约美人蕉，和影子私语。
赏析：
这是一首伤春悼亡之作，表达了作者对妻子的深情怀念及离别后的相思之苦。全诗语言清新自然，意境优美动人，情感真挚热烈，是一首脍炙人口的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。