怕花朝。是断香烧烬，玉轸长抛。廿一年华，廿一度今宵。素纨横剪燕脂冷，算江梅、春在红娇。尽玉杯、一酹花灵，世闲浓煞是春醪。
遥空照人旧月，从倚遍东风，槛外枝条。采新绿、生涯梦里，花韵楼高。休问断魂断处，早愁诉、魂自甚时销。恁几回、落日帘栊，小红歌歇我吹箫。
青房并蒂莲，花朝是日为亡室顾恭人逝日，二十一年前事，黯然销魂者，固有甚于别也。
怕花朝。是断香烧烬，玉轸长抛。廿一年华，廿一度今宵。素纨横剪燕脂冷，算江梅、春在红娇。尽玉杯、一酹花灵，世闲浓煞是春醪。
遥空照人旧月，从倚遍东风，槛外枝条。采新绿、生涯梦里，花韵楼高。休问断魂断处，早愁诉、魂自甚时销。恁几回、落日帘栊，小红歌歇我吹箫。
注释：
青房并蒂莲，花朝是日为亡室顾恭人逝日，二十一年前事，黯然销魂者，固有甚于别也。怕花朝。是断香烧烬，玉轸长抛。廿一年华，廿一度今宵。素纨横剪燕脂冷，算江梅、春在红娇。尽玉杯、一酹花灵，世闲浓煞是春醪。遥空照人旧月，从倚遍东风，槛外枝条。采新绿、生涯梦里，花韵楼高。休问断魂断处，早愁诉、魂自甚时销。恁几回、落日帘栊，小红歌歇我吹箫。
译文：
青翠的荷花并蒂莲花，今天是花朝的日子，是为我的亡妻顾恭人逝世的日子，已经过去了二十一年。我黯然神伤，比别的离别还要难过。害怕在花朝这天烧香，因为香已烧尽，玉制的乐器也已被抛弃。二十年了，又是一年的今天。素色的丝巾被剪成燕子的形状，颜色已经变冷了，江边的梅花在春风中依旧美丽如初。我斟满了酒杯，对着花儿的灵魂祭奠，世间再没有什么比春天的美酒更浓的了。
远望天空照着的月亮，我在东风中徘徊，栏杆外的树枝随风摆动。我采摘了嫩绿的叶子，生活如同梦中一般。花儿的香气在楼上飘荡。请不要问我断魂的地方在哪里，我已经很久没有说过伤心的话了。你多少次在落日的帘幕后面唱歌，而我吹奏箫声陪伴着你的哀愁？