燕子东风还是，小桃花又残。步水阁、翠窈虚廊，数多少、春恨年年。薄寒金觞泛绿，西厅晚、旧曲谁更弹。算故人、尚说天涯，晨星少、淡月凉晕圆。吹皱一池镜澜。
潘郎鬓影，何堪蓦地惊看。半折阑干，倚残醉，几流连。丝丝黛痕犹在，许细柳，记从前。孤云断烟。无言坐对处，楼外山。
燕子东风还是，小桃花又残。步水阁、翠窈虚廊，数多少、春恨年年。薄寒金觞泛绿，西厅晚、旧曲谁更弹。算故人、尚说天涯，晨星少、淡月凉晕圆。吹皱一池镜澜。
潘郎鬓影，何堪蓦地惊看。半折阑干，倚残醉，几流连。丝丝黛痕犹在，许细柳，记从前。孤云断烟。无言坐对处，楼外山。
【译文】
燕子依然在东风中飞，小桃花已经落了。走到水边的楼阁，看到那幽深的空廊，思绪万千。想起那些年春天里的恨事，每年都有。微冷的酒泛着绿意，晚秋的西厅，谁还弹奏那熟悉的曲子？想到远方的朋友，心中不禁感到孤单。抬头望去，天空中的星星稀少，月亮也显得有些暗淡。我坐在池边，看着湖面上涟漪荡漾。
潘郎（潘岳）的鬓发已经被风霜染白，我怎能忍受这种突然的惊喜呢？我独自站在栏杆旁，醉眼朦胧，流连忘返。那一丝丝的青丝还留在脸上，记得曾经有过的往事。孤独的云朵和断了的烟雾，我无言地坐在那里，只能看着楼外的山峦。
【注释】
- 燕子东风还是：指春风依旧吹拂着燕子。
- 小桃花又残：指春末时小桃花已凋谢。
- 步水阁、翠窈虚廊：步水阁是古代建筑名，翠窈虚廊形容阁内空廓清幽，廊道曲折。
- 数多少、春恨年年：多少次，有多少回。春恨指的是春天的伤感和愁绪。
- 薄寒金觞泛绿：微冷时节，酒杯泛着绿色。
- 西厅晚、旧曲谁更弹：傍晚时分，西厅内传来旧调琴音，无人再弹奏。
- 故人：旧友。
- 晨星少、淡月凉晕圆：清晨的星星很少，月亮也变得冷淡起来，晕圈变得圆润。
- 吹皱一池镜澜：比喻心情烦闷，如同湖水被风吹皱了一样，波澜起伏。
- 潘郎鬓影：指潘岳因年岁增长而出现的白发。
- 蓦地：突然之间。
- 半折阑干：指栏杆被折断了一半。
- 细柳：柳条柔软纤细。
- 孤云断烟：形容景象萧瑟，云雾缭绕。
- 无言坐对处：默默地坐着，面对这风景。
- 楼外山：指远处的青山。
【赏析】
这是一首写景抒情诗，通过描写春天的景色，表达了诗人对往昔的回忆和感慨。全诗以“燕子”“春恨”等意象为线索，描绘了一幅美丽的山水画卷，同时也抒发了诗人对于时光流逝的无奈和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。