喧阗处，嘉客往登堂。乍瞥莹眸青玉案，轻攘玉捥绿沈枪。天壤有王郎。
镜台下，判别更凄凉。不忍稿砧羁紫塞，便提矛戟洗红妆。旌旆尽飞扬。
【解析】
“喧阗处，嘉客往登堂”意思是：喧闹的宴会场所，贵客们纷纷前往。
译文：喧闹的宴席上，宾客都来了，贵客们前来赴宴。
赏析：诗人通过宴饮场面的描述来表现主人公的心情。“喧阗处，嘉客往登堂。”这两句是第一层。开头两句交代了人物、时间、地点及宴会气氛。“喧阗处”，喧闹的场合，说明不是寻常的聚会，也不是一般的酒席。“嘉客”，指尊贵的客人。从“乍瞥莹眸青玉案”“轻攘玉捥绿沈枪”，可见这是一次高雅的宴会。这里运用了比喻的修辞手法，以玉为喻形容美玉，突出主人之贤；又用“绿沈枪”来形容青翠如烟的柳丝，暗示宴会上的歌舞。“嘉客往登堂”点出宴会上宾客众多。
“镜台下，判别更凄凉”意思是：在镜子台前，更加觉得心情凄凉。
译文：站在镜台旁边，更加感到心情凄凉。
赏析：“镜台下，判别更凄凉”是第二层。这一句承上启下，既是写景，更是写情。“镜台下”，指代自己的座位。“判别”，辨别，这里是“分辨”之意。这句说，站在镜台旁边，更加觉得心情凄凉。“天壤有王郎”，是第三层。这两句是全诗主旨所在，是全诗的关键句。“天壤”，即天地之间。“王郎”，指汉高祖刘邦。汉高祖刘邦曾与项羽争夺天下，刘邦兵败后被项羽封为汉王，他自称为汉王，故称项羽为“贼”；而自己则要避其锋芒，隐姓埋名，过平民生活。后来，刘邦被封为汉中王。这里借汉高祖刘邦自称“王郎”来比喻自己的处境，表明自己虽身居高位，但内心并不安宁。“天壤”是比喻，“王郎”是实指。这两句既写出了诗人内心的矛盾，也表现出诗人对现实的不满，表达了诗人对现实政治的清醒认识。最后一句是第四层。“不忍稿砧羁紫塞”，是说自己不忍心让妻子在家思念丈夫而流泪（因丈夫远在边疆而思念妻子）。“便提矛戟洗红妆”是说为了不让妻子伤心，就提上武器去替丈夫征战。这两句既表达了诗人对妻子的体贴和爱怜，也表现出诗人对国家和民族的责任感。
【答案】
喧阗处，嘉客往登堂。乍瞥莹眸青玉案，轻攘玉捥绿沈枪。天壤有王郎。
判别更凄凉。不忍稿砧羁紫塞，便提矛戟洗红妆。旌旆尽飞扬。