杨花不绾春光住，任飘泊东西去。吹度园林千万树，穿帘透幕，窥窗拂槛，渺渺迷归路。
河边桥畔应无数，化作浮萍向何处。无奈啼鹃声正苦，风化娇困，烟丝醉软，都付黄昏雨。
诗句释义及赏析：
- 杨花不绾春光住
- 杨花：指的是杨树的花朵，通常在春末夏初开放。
- 绾：绑、系。
- 春光：春天的景色和气息。
- 住：停留，此处表达杨花不愿停留在春光中。
- 注释：杨花不愿意被束缚于春光之中，随风飘散。
- 赏析：这句诗描绘了杨花自由自在地飘散，不受春天的约束。
- 任飘泊东西去
- 任：任由。
- 飘泊：四处流浪。
- 东西：方向，这里泛指四周或各处。
- 注释：杨花随心所欲地飘荡着，从东到西，没有固定的方向。
- 赏析：诗人通过“任”字表达了杨花无拘无束的状态，形象地展示了杨花随风漂泊的特性。
- 吹度园林千万树
- 吹度：吹过、掠过。
- 园林：美丽的园林。
- 千万树：无数树木。
- 注释：风吹过成千上万的树木。
- 译文：风轻轻地吹过无数的树木。
- 赏析：这一句生动地表现了春风的温柔以及它的广泛传播。
- 穿帘透幕，窥窗拂槛
- 穿帘透幕：穿过帘子和帷幕。
- 窗：窗户。
- 拂槛：触摸栏杆。
- 注释：风穿过帘幕，透过窗户，抚摸着栏杆。
- 译文：风穿过帘子和帷幕，越过窗户，拂过栏杆。
- 赏析：这句诗进一步描绘风如何无处不在地移动与穿梭，增强了诗歌的动感与生动性。
- 渺渺迷归路
- 渺渺：模糊不清的样子。
- 注释：风把归途变得模糊，让人难以分辨。
- 译文：风把回家的路弄得模模糊糊。
- 赏析：这表达了一种迷茫和不确定的感觉，可能是对旅途劳顿或未来的不确定性的反映。
- 河边桥畔应无数
- 注释：河岸边的桥梁旁边应该有成千上万的杨花。
- 译文：河边桥旁应该有许多杨花。
- 赏析：这句话传达了杨花无处不在的自然现象，增加了场景的真实性和生动感。
- 化作浮萍向何处
- 注释：杨花变成了浮萍，它们究竟流向何方？
- 译文：这些变成浮萍的杨花，它们的去向又是哪里呢？
- 赏析：通过将杨花比喻为浮萍，诗人展现了生命的脆弱和无常，也反映了大自然循环往复的过程。
- 无奈啼鹃声正苦
- 注释：无奈的是杜鹃鸟发出的哀鸣声音非常痛苦。
- 译文：无奈的是杜鹃鸟发出的哀鸣，听起来非常痛苦。
- 赏析：这句诗增添了一种悲伤的氛围，使读者能够感受到自然界中生物的苦难和无力感。
- 风化娇困，烟丝醉软
- 注释：风把娇嫩的花吹得如此疲惫不堪，烟丝把花瓣染得如此沉醉。
- 译文：风把花吹得如此疲惫，烟雾把花瓣染得如此陶醉。
- 赏析：这两句诗意地表达了杨花在自然力量面前的无力和美丽。
- 都付黄昏雨
- 注释：所有的这一切，最后都消失在黄昏的细雨中。
- 译文：所有的这一切，最后都消逝在黄昏的雨中。
- 赏析：这句诗以收尾句带出了一天结束时的宁静与悲凉，给整个诗作画上了完美的句号。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。