五十三桥未是长。水流不断似回肠。弄风帆影过吴江。
玉枕啼痕犹昨日，翠楼人语已他乡。真愁强笑费商量。
《浣溪纱·舟次吴门》是北宋词人晏几道所作的一首词。此词上片写舟行途中所见，下片抒离愁别恨，全词以景衬情，情景交融。
逐句释义：
- 五十三桥：指的是苏州的五卅桥。
- 水流不断似回肠：形容江水流动不息，好像人的回肠子一样。
- 弄风帆影过吴江：形容江上帆影摇曳，好像在吴江上游玩一样。
- 玉枕啼痕犹昨日：形容梦中的情景仍然历历在目，就像昨天一样。
- 翠楼人语已他乡：形容听到楼上传来的欢声笑语，却已经离开了自己的家乡。
- 真愁强笑费商量：形容真正的忧愁是无法掩饰的，只能勉强笑着掩饰。
译文：
乘坐小船经过苏州的五卅桥，看着河水不断流动，好像人的回肠子一样。船帆的影子在吴江上摇曳，好像是在玩耍一样。梦中的情景还历历在目，好像昨天一样。听到楼上传来的欢声笑语，却已经离开了自己的家乡。真正的忧愁是无法掩饰的，只能勉强笑着掩饰。
赏析：
这首词通过细腻的笔触描绘了词人乘舟经过吴门（今苏州）时的情景和心情。上片描绘了船只经过五卅桥、流水不断、帆影摇曳的景象，营造出一种宁静而悠扬的氛围；下片则转入内心的抒发，通过对梦中情景的回忆和对故土的思念来表达对离别的痛苦。整首词语言优美，意境深远，充分体现了晏几道词作的艺术风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。