丝雨织红茵,苔阶压绣纹,是年年、肠断黄昏。到眼芳菲都惹恨,那更说,塞垣春。
萧飒不堪闻,残妆拥夜分,为梨花、深掩重门。梦向金微山下去,才识路,又移军。
诗句:丝雨织红茵,苔阶压绣纹,是年年、肠断黄昏。
译文:丝丝细雨洒满大地,织就了一片红艳的茵席;苔痕覆盖的台阶上绣着精美的花纹,这是每年都会经历的景象,每当黄昏时分,心中便充满悲伤与愁绪。
注释:本词中,“丝雨”、“红茵”、“苔阶”等词描绘出一幅春雨绵绵、万物复苏的美景,而“肠断黄昏”则传达出诗人对时光流逝的无奈和对往昔美好时光的怀念。
赏析:纳兰性德的《唐多令·雨夜》以细腻入微的笔触,生动地展现了雨夜中的静谧与哀愁。整首词通过丰富的意象和优美的语言,表达了诗人对时光易逝、人生苦短的感慨以及对于过往美好时光的无尽怀念。