拾翠归迟，踏春期近，香笺小迭邻姬讯。樱桃花谢已清明，何事绿鬟斜亸、宝钗横。
浅黛双弯，柔肠几寸，不堪更惹其他恨。晓窗窥梦有流莺，也觉个侬憔悴、可怜生。
【注释】
- 拾翠归迟，踏春期近：拾翠，指春天里采摘新绿植物。归迟，归来晚了。踏春期近，春天来临了。
- 香笺小迭邻姬讯：香笺，用香料浸过的纸制成的书信，通常用于传递情意。小迭，是折叠。邻姬，邻居的少女。讯，询问。
- 樱桃花谢已清明：樱桃花已经凋谢，清明节到了。
- 何事绿鬟斜亸、宝钗横：绿鬟，女子黑色的发髻。斜亸，倾斜下垂。宝钗，古代妇女头上的一种装饰物。横，这里指垂落下来。
- 浅黛双弯，柔肠几寸：浅黛，指女子脸上的浅浅的胭脂。双弯，形容眉毛弯曲的样子。柔肠几寸，比喻内心的感情深长而曲折。
- 不堪更惹其他恨：其他，其他的恨。
- 晓窗窥梦有流莺：晓窗，早晨的窗户。窥，偷看。流莺，黄鹂鸟，这里代指的是梦中的恋人。
- 也觉个侬憔悴、可怜生：个侬，你我。憔悴，形容人瘦弱、面色不好的样子。可怜生，让人怜爱而生怜悯之情。
【译文】
在青梅竹马中相约一起游玩，但因为迟迟未能返回，现在春天来了，我们相聚的日子也不多了。你给我的情书轻轻折叠好，让我给邻家的小姑娘传情问讯。樱桃花已经凋零，清明节快到了，为何你还如此愁眉不展、低头垂首呢？你的眉梢微微低垂，好像随时都会滑落下来；你的心肠又长又细，仿佛充满了无尽的哀怨和思念。清晨的时候我在窗口偷偷地观望梦境中的你，只见一只黄鹂鸟儿在枝头歌唱，你却已经不在我身边了。我也觉得自己变得憔悴、可怜，让人心生怜悯之情。
【赏析】
这首词是宋代女词人李清照所作的《踏莎行》之一。全词以“春”为线索，通过描写女子对恋人的思念之情，反映了她内心的孤独与寂寞，以及对于美好生活的向往。
上片写女子对恋人的思念之情。首先从时间上写起，“拾翠归迟，踏春期近”，描绘出一幅春天到来，人们开始踏青的画面。然后通过“香笺小迭邻姬讯”一句，引出女子的内心世界，她的心事被邻家少女所探知。接着又通过“樱桃花谢已清明”一句，描绘出春天的到来，同时也暗示出女子心中的情感变化。最后通过对女子容貌的描写，表达了女子内心的孤独与寂寞。
下片继续写女子对恋人的思念之情。首先通过“浅黛双弯，柔肠几寸”一句，描绘出女子内心的复杂情感，既有对恋人的深情厚谊，也有对现实的无奈和悲哀。然后又通过“也觉个侬憔悴、可怜生”一句，进一步加深了这种情感的表达，让读者感受到了女子内心的孤独与无助。最后通过“晓窗窥梦有流莺”一句，描绘出女子内心的期待与憧憬，希望梦中的恋人能够回到她的身边。
整首词语言优美，情感真挚动人，通过对女子内心世界的细腻描绘，展现了她对于美好生活的向往和对于现实生活的无奈。同时，也让我们看到了女性对于爱情的忠贞不渝和对美好生活的渴望。