阑风伏雨催寒食，樱桃一夜花狼藉。刚与病相宜，锁窗薰绣衣。
画眉烦女伴，央及流莺唤。半晌试开奁，娇多直自嫌。
【诗句释义】
阑风伏雨催寒食：阑珊的风雨催着寒食节的到来。阑，指阑珊；伏，指伏天，这里指伏天。
樱桃一夜花狼藉：樱桃花昨夜被风雨打落得满地狼藉。樱桃花，指春樱，春天的花朵。
刚与病相宜，锁窗薰绣衣：身体刚刚恢复，适合关窗避雨，用香炉熏染着绣花的衣服。”刚与病相宜”说明诗人在生病期间。
画眉烦女伴，央及流莺唤：我正烦恼，请我的美女伴侣去呼唤那鸣叫的黄莺。画眉，即翠钿，一种古代妇女的饰物，形如眉毛，以彩石镶嵌而成。
半晌试开奁，娇多直自嫌：等了半天才打开梳妆台，看到自己容颜娇艳却有些嫌弃。“半晌”指很长时间，“直自嫌”指非常嫌弃，“奁”，指梳妆台。
【译文】
风雨无情地催着寒食节到来，一夜之间樱花散落一地。我刚好恢复了健康，正好可以闭门不出避风雨。我用香炉熏染着绣花衣服。
我正为生病感到烦躁不安，请美女去呼唤黄莺来为我解闷。等了半天，终于忍不住打开了梳妆台，看到自己容貌娇艳却有些嫌弃。
【赏析】
《菩萨蛮·阑风伏雨催寒食》是唐代诗人温庭筠的作品。这是一首写闺情的小词。上片写因疾病未愈，不能出外而闷坐无聊。下片写因疾病痊愈，心情愉悦，想出去散心，但又怕见人。全词情感细腻，委婉曲折，语言明快，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。