甲辰春暮,余至东粤,闻仁化有丹霞之胜,遂泊五马峰下,别买小舟,沿江往探。山皆突起平地,有横皴,无直理,一层至千万层,箍围不断。疑岭南近海多螺蚌,故峰形亦作螺纹耶?尤奇者,左窗相见,别矣,右窗又来;前舱相见,别矣,后舱又来。山追客耶,客恋山耶?舛午惝恍,不可思议。
行一日夜,至丹霞。但见绝壁无蹊径,惟山胁裂一缝如斜锯开。人侧身入,良久得路。攀铁索升,别一天地。借松根作坡级,天然高下,绝下滑履;无级处则凿崖石而为之,细数得三百级。到阑天门最隘,仅容一客,上横铁板为启闭,一夫持矛,鸟飞不上。山上殿宇甚固甚宏阔,凿崖作沟,引水僧厨,甚巧。有僧塔在悬崖下,崖张高幂吞覆之。其前群岭环拱,如万国侯伯执玉帛来朝,间有豪牛丑犀,犁靬幻人,鸱张蛮舞者。
游丹霞记
甲辰春末,我在东粤听说仁化有丹霞山的美景,于是停靠在五马峰下,另外买了一只小船,沿着江流探寻。山都突起平地,有横纹,没有直线,一层到千万层,箍围不断。我怀疑岭南靠近海洋多螺蚌,所以山峰的形状也像螺纹吗?特别奇怪的是,左窗相见,再见了;右窗又来见;前舱相见,再见了;后舱又来见。山追着人吗,人恋着山吗?交错重叠,恍惚不明,不可思议。
到达丹霞山。只见绝壁无路径,只有山胁裂出一道缝隙如同斜锯开。人们侧身进入,很久才找到路。攀上铁索向上走,另见一天地。借松根作坡级,天然高高低低,绝不滑倒;无级处则凿崖石而作台阶,细数得三百级。到了阑天门最狭窄,只容一个人通过,上面横着铁板用来开关,一个男子持矛,小鸟飞不了。山上的殿宇非常坚固宽敞,凿开崖面做成沟渠,引水供僧人厨房使用,非常巧妙。有僧人塔在悬崖下,崖张开高幂覆盖它。它的前面群岭环绕拱卫,如万国侯伯持玉帛前来朝拜,间或看见豪牛、丑犀、犁靬幻人和鸱张蛮舞者。