独吾郡潜、霍、司空、械眠、浮渡各以其胜出名于三楚。而浮渡濒江倚原，登陟者无险峻之阻，而幽深奥曲，览之不穷。是以四方来而往游者，视他山为尤众。然吾闻天下山水，其形势皆以发天地之秘，其情性阖辟，常隐然与人心相通，必有放志形骸之外，冥合于万物者，乃能得其意焉。今以浮渡之近人，而天下注游者这众，则未知旦暮而历者，几皆能得其意，而相遇于眉睫间耶？抑令其意抑遏幽隐榛莽土石之间，以质这促郛。仲郛曰：“吾固将往游焉，他日当与君俱。”余曰：“诺。”及今年春，仲郛为人所招邀而往，不及余。迨其归，出诗一编，余取观之，则凡山之奇势异态，水石摩荡，烟云林谷之相变灭，番见于其诗，使余光恍惚有遇也。盖仲郛所云得山水之意者非耶？
左仲郛的《浮渡诗序》独吾郡潜、霍、司空、械眠、浮渡各以其胜出名于三楚。而浮渡濒江倚原，登陟者无险峻之阻，而幽深奥曲，览之不穷。是以四方来而往游者，视他山为尤众。然吾闻天下山水，其形势皆以发天地之秘，其情性阖辟，常隐然与人心相通，必有放志形骸之外，冥合于万物者，乃能得其意焉。今以浮渡之近人，而天下注游者这众，则未知旦暮而历者，几皆能得其意，而相遇于眉睫间耶？抑令其意抑遏幽隐榛莽土石之间，以质这促郛。仲郛曰：“吾固将往游焉，他日当与君俱。”余曰：“诺。”及今年春，仲郛为人所招邀而往，不及余。迨其归，出诗一编，余取观之，则凡山之奇势异态，水石摩荡，烟云林谷之相变灭，番见于其诗，使余光恍惚有遇也。盖仲郛所云得山水之意者非耶？
译文：
只有我们的郡县潜、霍、司空、械眠、浮渡各以自己的特色闻名于三楚地区。而浮渡靠近长江依傍原野，攀登的人没有险峻的阻碍，但幽深曲折，观看不尽。因此四方前来游历的人很多，他们把其他的山峰视为很少。但是，我听说天下的山水，其形势都是用来表达天地的奥秘，它们的性情开放或关闭，常常与人的心意相通，必然要超越物质世界的束缚，与万物冥合才能领悟到它的真意。现在以浮渡河近人众，而天下游历的人很多，那么不知道那些早晨和傍晚经过这里的人，有多少能领悟到他的意境，并在他们的眼前相逢吗？或者让他们的意境被隐藏在深密的榛莽和土石之中，用这些来约束他们。仲郛说：“我要去游览它，将来有一天我会和你一起去。”我回答：“好吧。”等到今年春天，仲郛因为被他人邀请而去游览了那里，没有和我一起去。等到他回来后，拿出一首诗，我看了以后，凡是山的奇特地势和不同的形状，水流石动，烟云林谷的变化，都表现在这首诗中，使我的心境好像突然有了遇见的感觉。大概仲郛所说的领悟山水之境的意思不是这样的吧？