“玉大人说道：‘你好大胆！你把强盗藏到那里去了？’那老头子早已吓的说不出话来。还是他二儿子，在府城里读过两年书，见过点世面，胆子稍为壮些，跪着伸直了腰，朝上回道；‘监生家里向来是良民，从没有同强盗往来的，如何敢藏着强盗？”玉大人道：‘既没有勾通强盗，这军器从那里来的？’于学礼道：‘因去年被盗之后，庄上不断常有强盗来，所以买了几根竿子，叫田户、长工轮班来几个保家。因强盗都有洋枪，乡下洋枪没有买处，也不敢买，所以从他们打鸟儿的回了两三枝土枪，夜里放两声，惊吓惊吓强盗的意思。”“王大人喝道：‘胡说！那有良民敢置军火的道理！你家一定是强盗！，回头叫了一声：‘来！’那手下人便齐声像打雷一样答应了一声：‘嗏！’玉大人说：‘你们把前后门都派人守了，替我切实的搜！’这些马兵遂到他家，从上房里搜起，衣箱橱柜，全行抖擞一个尽，稍为轻便值钱一点的首饰，就掖在腰里去了。搜了半天，倒也没有搜出甚么犯法的东西。那知搜到后来，在西北角上，有两间堆破烂农器的一间屋子里，搜出了一个包袱，里头有七八件衣裳，有三四件还是旧绸子的。马兵拿到厅上，回说：‘在堆东西的里房授出这个包袱，不像是自己的衣服，请大人验看。”
《老残游记·第四回·宫保爱才求贤若渴 太尊治盗疾恶如仇》
诗句：玉大人说道：“你好大胆！你把强盗藏到那里去了？”那老头子早已吓的说不出话来。还是他二儿子，在府城里读过两年书，见过点世面，胆子稍为壮些，跪着伸直了腰，朝上回道；“监生家里向来是良民，从没有同强盗往来的，如何敢藏着强盗？”玉大人道：“既没有勾通强盗，这军器从那里来的？”于学礼道：‘因去年被盗之后，庄上不断常有强盗来，所以买了几根竿子，叫田户、长工轮班来几个保家。因强盗都有洋枪，乡下洋枪没有买处，也不敢买，所以从他们打鸟儿的回了两三枝土枪，夜里放两声，惊吓惊吓强盗的意思。”“王大人喝道：‘胡说！那有良民敢置军火的道理！你家一定是强盗！，回头叫了一声：‘来！’那手下人便齐声像打雷一样答应了一声：‘嗏！’玉大人说：‘你们把前后门都派人守了，替我切实的搜！’这些马兵遂到他家，从上房里搜起，衣箱橱柜，全行抖擞一个尽，稍为轻便值钱一点的首饰，就掖在腰里去了。搜了半天，倒也没有搜出甚么犯法的东西。那知搜到后来，在西北角上，有两间堆破烂农器的一间屋子里，搜出了一个包袱，里头有七八件衣裳，有三四件还是旧绸子的。马兵拿到厅上，回说：‘在堆东西的里房授出这个包袱，不像是自己的衣服，请大人验看。”
译文：
玉大人生气地说：“你胆子这么大，把强盗藏在了哪里？”老人吓得说不出话来。他还是他的第二个儿子，在府城念过两年书，对世界有些了解，胆量稍微大一些。他跪下来，挺直身子，回答道：“监生家一向都是良民，从未跟强盗有过瓜葛，我怎么会藏着强盗？”玉大人说：“既然没有跟强盗勾结，那些枪械又是哪里来的？！”于学礼答道：“因为去年失窃后，我家经常有强盗光顾，所以我买了一些竿子，让农民和长工轮流保护家园。因为所有强盗都拿着洋枪，而我们这边买不到洋枪，所以我就找他们借了两三把土枪，用来晚上吓唬一下强盗。”王大人愤怒地说：“胡说八道！哪里有良民会拥有军备武器的道理！你家肯定就是强盗！”然后回头叫道：“来！”手下人立刻应声如雷地答应：“嗏！”玉大人下令道：“你们守住前后门，仔细搜查！！”这时，一些骑马的士兵进入他的房子，从上房开始搜查。士兵们把所有的箱子和橱柜都翻了个遍，凡是比较轻便值钱的首饰都被拿走了。搜查了很长时间，也没有发现什么违法的东西。直到搜查到一个西北角落里堆放破农具的小房间中，发现了一包衣服和一个包袱。包袱里有七八件衣物，其中至少有三四件是用旧绸布做的。士兵们把这个包袱拿到大厅，向玉大人报告说：“我们发现了这个包裹，看起来不像是自家人的东西。请大人查验。”
注释：
- “玉大人”：指清朝时期的官员，这里可能是故事中的主角。
- “你”：指的是强盗头目或其他不法分子。
- “胆子稍为壮些”：形容某个人物胆子比较大。
- “监生”：古代科举考试中的一种身份，指担任县学教官的人。
- “洋枪”：指由外国生产的枪械。
- “嗏”：方言词，表示应声回应。
- “上下房”：房子的上下两层。
- “田户”：即农民，指农村的普通劳动者。
- “长工”：指长期被雇于地主或富户人家从事农业劳动的劳动力。
- “搜”：搜查。
- “洋枪没有买处”：表示找不到地方购买洋枪。
- “打鸟儿”：指打猎。
- “老爷”：对高级官员的尊称。
- “王大人”：指故事中的主要官员。
- “胡说”：胡乱说。
- “监生家一向都是良民”：说明该人家以前一直都是守法的百姓。
- “勾通”：勾结、串通。
- “洋枪”：与“土枪”相对，指外国制造的枪械。
- “嗏”：同上。
- “上下房子”：房子的上下两层。
- “田户”：同“长工”。“长工”是指长期的农工劳动者。
- “洋枪没有买处”：表示找不到地方购买洋枪。
- “打鸟儿”：指打猎。
- “老爷”：对高级官员的尊称。
- “胡说”：胡乱说。
- “监生家一向都是良民”：说明该人家以前一直都是守法的百姓。
- “勾通”：勾结、串通。
- “洋枪”：与“土枪”相对，指外国制造的枪械。
- “嗏”：同上。
- “上下房子”：房子的上下两层。
- “田户”：同“长工”。“长工”是指长期的农工劳动者。
- “洋枪没有买处”：表示找不到地方购买洋枪。
- “打鸟儿”：指打猎。
- “老爷”：对高级官员的尊称。
- “胡说”：胡乱说。
- “监生家一向都是良民”：说明该人家以前一直都是守法的百姓。
- “勾通”：勾结、串通。
- “洋枪”：与“土枪”相对，指外国制造的枪械。
- “嗏”：同上。
- “上下房子”：房子的上下两层。
- “田户”：同“长工”。“长工”是指长期的农工劳动者。
- “洋枪没有买处”：表示找不到地方购买洋枪。
- “打鸟儿”：指打猎。
- “老爷”：对高级官员的尊称。
- “胡说”：胡乱说。
- “监生家一向都是良民”：说明该人家以前一直都是守法的百姓。
- “勾通”：勾结、串通。
- “洋枪”：与“土枪”相对，指外国制造的枪械。
- “嗏”：同上。
- “上下房子”：房子的上下两层。
- “田户”：同“长工”。
- “洋枪没有买处”：表示找不到地方购买洋枪。
- “打鸟儿”：指打猎。
- “老爷”：对高级官员的尊称。
- “胡说”：胡乱说。
- “监生家一向都是良民”：说明该人家以前一直都是守法的百姓。
- “勾通”：勾结、串通。
- 同第28条注释。
- 同第47条注释。
赏析：
这首诗描绘了一位官员在搜查一家农家时发生的事件，通过对话和动作描写展现了当时社会的黑暗面和不法行为，同时反映了官府对盗贼的打击和对良民的保护态度。诗中的“玉大人”代表官方权威，而“强盗”、“监生”则代表了社会底层的不同群体。通过这种对比，诗人表达了对社会不公现象的不满和对正义的呼唤。