子平一面办妥，差了个人送去，一面看着乃兄动身赴任。他就向县里要了车，轻车简从的向平阴进发。到了平阴，换了两部小车，推着行李，在县里要了一匹马骑着，不过一早晨，已经到了桃花山脚下。再要进去，恐怕马也不便。幸喜山口有个村庄，只有打地铺的小店，没法，暂且歇下。向村户人家雇了一条小驴，将马也打发回去了。打过尖，吃过饭，向山里进发。才出村庄，见面前一条沙河，有一里多宽，却都是沙，惟有中间一线河身，土人架了一个板桥，不过丈数长的光景。桥下河里虽结满了冰，还有水声，从那冰下潺潺的流，听着像似环佩摇曳的意思，知道是水流带着小冰，与那大冰相撞击的声音了。过了沙河，即是东峪。原来这山从南面迤逦北来，中间龙脉起伏，一时虽看不到，只是这左右两条大峪，就是两批长岭，冈峦重沓，到此相交。除中峰不计外，左边一条大溪河，叫东峪；右边一条大溪河，叫西峪。两峪里的水，在前面相会，并成一溪，左环右转，湾了三湾，才出溪口。出口后，就是刚才所过的那条沙河了。
老残游记·第八回·桃花山月下遇虎 柏树峪雪中访贤
子平一面办妥，差了个人送去，一面看着乃兄动身赴任。他就向县里要了车，轻车简从的向平阴进发。到了平阴，换了两部小车，推着行李，在县里要了一匹马骑着，不过一早晨，已经到了桃花山脚下。再要进去，恐怕马也不便。幸喜山口有个村庄，只有打地铺的小店，没法，暂且歇下。向村户人家雇了一条小驴，将马也打发回去了。打过尖，吃过饭，向山里进发。才出村庄，见面前一条沙河，有一里多宽，却都是沙，惟有中间一线河身，土人架了一个板桥，不过丈数长的光景。桥下河里虽结满了冰，还有水声，从那冰下潺潺的流，听着像似环佩摇曳的意思，知道是水流带着小冰，与那大冰相撞击的声音了。过了沙河，即是东峪。原来这山从南面迤逦北来，中间龙脉起伏，一时虽看不到，只是这左右两条大峪，就是两批长岭，冈峦重沓，到此相交。除中峰不计外，左边一条大溪河，叫东峪；右边一条大溪河，叫西峪。两峪里的水，在前面相会，并成一溪，左环右转，湾了三湾，才出溪口。出口后，就是刚才所过的那条沙河了。
译文：
子平一面办好一切，派了一个仆人送行，自己则带着行李和兄长一起前往平阴上任。他向当地县衙租了一辆车，轻便快捷地出发。抵达平阴后，他又换了两辆较小的马车，推着行李，在县城租了一匹快马骑乘。经过一早晨的行程，他们已到达桃花山脚下。如果继续前进，怕马匹不便利。幸运的是，山口处有一座小村庄，那里只有一家客栈，条件简陋。子平没有办法，只好在那里暂作休息。他找村里的一个村民借了一辆小毛驴，将马匹也送回了村子。吃过早餐后，他们便向山上进发。刚刚走出村庄，就看到前方有一条沙河，大约有一里多宽，但全都是沙子。只有在中间有一条河水流淌的地方，人们用木板搭起了一座简易的桥梁。虽然桥下结满了冰，但还能听到水声，从冰层下面潺潺流动，似乎有一种环佩轻轻摇曳的声音。子平猜想，那声音应该是水流与冰块相撞击时发出的。穿过沙河之后，便是东峪。原来是这条山从南面蜿蜒曲折向北延伸而来，中间龙脉起伏，一时难以看清，只是两侧的大峪就是两片连绵起伏的丘陵地带，山峰重叠，到了这个交汇点。除了中峰之外，左侧有一条大溪河，名为东峪；右侧有一条大溪河，名为西峪。两条峪里的水流在前方相遇汇合，形成了一条溪流，左旋右转三次，才流出山谷口。出了谷口后，就是刚才所过的那个沙河。
注释：
- 子平一面办妥（子平：这里指小说主角老残）——子平：这里是作者自称的名字或化名。
- 差了个人送去——派人去办事。
- 轻车简从——形容出行时车辆简单、人马不多。
- 才出村庄——刚刚走出村庄。
- 中峰不计外——除了中峰之外。
- 左边一条大溪河——左侧有一条大河。
- 架了一个板桥——人们用木板搭建了一座桥。
- 环佩摇曳的声音——形容水流与冰块碰撞发出的声音。
- 两峪里的水——两侧的大峪里的水流。
- “才出溪口”中的“溪口”指的是前面提到的沙河。
赏析：
这段文字通过简洁生动的语言描绘了一幅美丽的山水画卷，展现了作者对自然景观的独特观察和深刻感悟。通过描述桃花山的月夜遇虎、柏树峪的雪中访贤等情节，展现了主人公勇敢坚韧的品质以及对友情、亲情的珍视。同时，通过对景物的细腻描写，如沙河边的小桥流水、山谷中的风声水声等，营造了一种宁静致远、超脱尘世的氛围，使读者仿佛置身于其中，感受到大自然的神奇魅力和人生的真谛。