街上迎面来了一辆小车,半边装行李,半边坐人。老残眼快,看见喊道:“那车上不是金二哥吗?”即忙走上前去。那车上人也就跳下车来,定了定神,说道:“嗳呀!这不是铁二哥吗?你怎样到此地,来做什么的?”老残告诉了原委,就说:“你应该打尖了,就到我住的店里去坐坐谈谈罢。你从那里来?往那里去?”那人道:“这是甚么时候,我已打过尖了,今天还要赶路程呢。我是从直隶回南,因家下有点事情,急于回家,不能耽搁了。”老残道:“既是这样说,也不留你。只是请你略坐一坐,我要寄封信给刘大哥,托你带去罢。”说过,就向书店柜台对面,那卖纸张笔墨的柜台上,买了一枝笔,几张纸,一个信封,借了店里的砚台,草草的写了一封,交给金二。大家作了个揖,说:“恕不远送了。山里朋友见着都替我问好。”那金二接了信,便上了车。老残也就回店去了。不知那曹州府未的差人究竟是否捉拿老残,且听下回分解。
诗句释义:
老残在街头遇到了一辆车,车上半边放行李,半边坐人。老残眼疾手快,看到是金二哥的车,便上前打招呼。金二哥也认出老残,问道:“你怎么在这里?”老残回答说:“我来这里是为了寻找刘大哥的。”金二哥表示他已打过尖,今天需要赶路回家,所以没有停留。老残邀请金二哥稍作停留,并写了一封信交给他,然后告别。
译文:
街上迎面来了一辆小车,半边装行李,半边坐人。老残眼疾手快,看见喊道:“那车上不是金二哥吗?”即忙走上前去。那车上人也就跳下车来,定了定神,说道:“嗳呀!这不是铁二哥吗?你怎样到此地,来做什么的?”老残告诉了原委,就说:“你应该打尖了,就到我住的店里去坐坐谈谈罢。你从那里来?往那里去?”那人道:“这是甚么时候,我已打过尖了,今天还要赶路程呢。我是从直隶回南,因家下有点事情,急于回家,不能耽搁了。”老残道:“既是这样说,也不留你。只是请你略坐一坐,我要寄封信给刘大哥,托你带去罢。”说完就向书店柜台对面,那卖纸张笔墨的柜台上,买了一枝笔,几张纸,一个信封,借了店里的砚台,草草的写了一封,交给金二。大家作了个揖,说:“恕不远送了。山里朋友见着都替我问好。”那金二接了信,便上了车。老残也就回店去了。不知那曹州府未的差人究竟是否捉拿老残,且听下回分解。
赏析:
这首诗描绘了一位名叫金二哥的人与老残相遇的情景。金二哥是一位从直隶回南的人,急于赶回家中处理家事,因此没有时间停留。老残热情地邀请他到自己的店里休息,并给他写信让刘大哥帮忙带走。这种热情和友好的态度体现了中国古代社会中人与人之间的互助和关怀。同时,这首诗也展现了老残对家乡的思念之情,以及对家人的牵挂。