掌柜的说到此处,只见外面走进一个人来,拉了拉老残,说:“赶紧回去罢,曹州府里来的差人,急等着你老说话呢,快点走罢。”老残听了,说道:“你告诉他等着罢,我略停一刻就回去了。”那人道:“我在街上找了好半天了。俺掌柜的着急的了不得,你老就早点回店罢。”老残道:“不要紧的。你既找着了我,你就没有错儿了,你去罢。”
店小二去后,书店掌柜的看了看他去的远了,慌忙低声向老残说道:“你老店里行李值多少钱?此地有靠得住的朋友吗?”老残道:“我店里行李也不值多钱,我此地亦无靠得住的朋友。你问这话是什么意思呢?”掌柜的道:“曹州府现是个玉大人。这人很惹不起的:无论你有理没理,只要他心里觉得不错,就上了站笼了。现在既是曹州府里来的差人,恐怕不知是谁扳上你老了,我看是凶多吉少,不如趁此逃去罢。行李既不值多钱,就舍去了的好,还是性命要紧!”老残道:“不怕的。他能拿我当强盗吗?这事我很放心。”说着,点点头,出了店门。
诗句
第七回:借箸代筹一县策 纳楹闲访百城书
译文
《老残游记》中的第七回,讲述了一个名叫老残的人因为曹州府里来的差人而感到焦虑。这个差人是玉大人,无论有理没理,只要他心里觉得不错,就可能上了站笼。现在既然来了曹州府里的差人,恐怕不知是谁陷害了你,我看情况不妙,还是趁这个时候逃跑吧。行李既不值钱,就舍弃掉的好,还是性命要紧!
注释
- 掌柜的:指店主。
- 拉了拉老残:表示拉了拉老残,可能是出于关心或者是想让他快点离开。
- 赶紧回去罢:催促老残快点离开。
- 曹州府里来的差人:指的是从曹州府来的官员。
- 我值多少钱:表示自己的东西或财产的价值。
- 此地亦无靠得住的朋友:表示这个地方也没有可依赖的朋友。
- 你问这话是什么意思呢:询问掌柜为什么这么问。
- 他扳上你了老了:指有人想要陷害他。
- 舍去了的好:意思是放弃比较好。
- 性命要紧:强调生命的重要性。
赏析
这一篇主要描述了老残在曹州府遭遇的事情以及他对此事的处理方式。从他的反应中可以看出,尽管面临威胁,但他仍然保持着冷静和自信,没有轻易放弃自己的生命。同时,这也反映了作者想要表达的一个观点,即面对困境时,我们应该勇敢面对,不要被一时的困难所吓倒,要有勇气去解决问题,保护自己的生命安全。