怎样叫做“太谷灯”呢？因为山西人财主最多，却又人人吃烟，所以那里烟具比别省都精致。太谷是个县名，这县里出的灯，样式又好，火力又足，光头又大，五大洲数他第一。可惜出在中国，若是出在欧美各国，这第一个造灯的人，各报上定要替他扬名，国家就要给他专利的凭据了。无奈中国无此条例，所以叫这太谷第一个造灯的人，同那寿州第一个造斗的人，虽能使器物利用，名满天下，而自己的声名埋没。虽说择术不正，可知时会使然。
闲话少说。那烟盘里摆了几个景泰蓝的匣子，两枝广竹烟枪，两边两个枕头。人瑞让老残上首坐了，他就随手躺下，拿了一技烟签子，挑烟来烧，说：“补翁，你还是不吃吗？其实这样东西，倘若吃得废时失业的，自然是不好；若是不上瘾，随便消遣消遣，倒也是个妙品，你何必拒绝的这么利害呢？”老残道：“我吃烟的朋友很多，为求他上瘾吃的，一个也没有，都是消遣消遣，就消遣进去了。及至上瘾以后，不但不足以消遣，反成了个无穷之累。我看你老哥，也还是不消遣的为是。”人瑞道：“我自有分寸，断不上这个当的。”
诗句：老残游记 · 第十二回 · 寒风冻塞黄河水 暖气催成白雪辞
译文：太谷县的灯，样式美观大方，火力充足，光头又大，在五大洲都是第一。可惜它出自中国，若是出自欧美各国，第一个造灯的人，各报上定要替他扬名，国家就要给他专利的凭据了。无奈中国无此条例，所以叫这太谷第一个造灯的人，同那寿州第一个造斗的人，虽能使器物利用，名满天下，而自己的声名埋没。虽说择术不正，可知时会使然。
注释：太谷是山西的一个县名。太谷的灯，指的是山西太谷出产的一种灯具。太谷的灯样式美观大方，火力充足，光头又大，在五大洲都是第一。太谷的灯是中国的特产，如果它出自欧美各国，第一个造灯的人，各报上定要替他扬名，国家就要给他专利的凭据了。可惜太谷的灯出自中国，不能得到欧美国家的专利。太谷的第一个造灯的人和寿州的第一位造斗的人，尽管他们能使器物利用，名满天下，但他们自己的声名却埋没在尘土中。这说明他们的择术不正，可以归咎于时代的影响。
赏析：这首诗描述了太谷县的灯和太谷县的灯匠人瑞的生活状态。太谷县的灯是中国的特产，它的样式美观大方，火力充足，光头又大，在五大洲都是第一。然而，由于中国的法规，太谷县的灯不能得到欧美国家的专利。太谷县的灯匠人瑞和他的朋友们，尽管他们能使器物利用，名满天下，但他们自己的声名却埋没在尘土中。这说明他们的择术不正，可以归咎于时代的影响。同时，诗中的老残对烟的态度也值得我们思考，他吃烟的朋友很多，为求他上瘾吃的，一个也没有，都是消遣消遣，就消遣进去了。及至上瘾以后，不但不足以消遣，反成了个无穷之累。他看到人瑞的分寸把握得比较好，没有走上这个当。总的来说，这首诗表达了诗人对社会现象的深刻思考和对人生哲理的独到见解。