落拓江湖常载酒,十年重见云英。依然绰约掌中轻。灯前才一笑,偷解砑罗裙。
薄幸萧郎憔悴甚,此生终负卿卿。姑苏城上月黄昏。绿窗人去住,红粉泪纵横。
诗句解析与译文
原文
落拓江湖常载酒,十年重见云英。依然绰约掌中轻。灯前才一笑,偷解砑罗裙。
薄幸萧郎憔悴甚,此生终负卿卿。姑苏城上月黄昏。绿窗人去住,红粉泪纵横。
译文
曾经在江湖漂泊,常常带着美酒,十年后重逢了云英。她依旧是那么美好,仿佛手中轻轻托着的珍宝。在灯火前,她只是淡淡一笑,我情不自禁地解开了她身上的绣裙。
遗憾的是,我的薄情无义让萧郎如此憔悴,这一生我终究辜负了你。在姑苏城的城墙上,夜幕降临,月光洒满,但我知道她已不在此地,她的离去让我心伤不已,泪水纵横。
注释
- 落拓江湖常载酒:指过去在江湖之间四处漂泊,经常携带美酒。
- 云英:古代美女的名字。
- 依然绰约掌中轻:形容她的美丽和轻盈如同掌握在手中的珍宝。
- 灯前才一笑:描述在微弱灯光下,她露出的一丝微笑。
- 偷解:偷偷地、不期然而至的行为。
- 薄幸萧郎:指自己的薄情无义。
- 薄情:缺乏情感或感情浅薄。
- 憔悴:形容因为思念、忧虑而显得疲惫不堪。
- 卿卿:对对方的亲昵称呼。
- 姑苏城上月黄昏:指的是苏州古城上的月亮在黄昏时分。
- 绿窗人去:绿竹为窗,窗户的主人已经离去。
- 红粉泪纵横:形容悲伤至极,泪水横流。
赏析
《临江仙·逢旧》是清代诗人吴伟业所作,这首词通过描绘与旧情人的重逢及分别的情景,展现了作者复杂而深刻的情感体验。首先,“落拓江湖常载酒”开篇即表达了诗人过去的流浪生涯及其与美酒相伴的岁月。这既显示了诗人的洒脱与豪放,也隐含了他心中的寂寞与无奈。接着“十年重见云英”,十年后的重逢,诗人用“云英”来代指旧情人,表达了深深的怀念和珍惜。
在诗中,诗人不仅描述了旧情人的美丽与娇柔,还通过“灯前才一笑,偷解砑罗裙”这样的细节描写,生动刻画了她的笑容和动作,使得人物形象栩栩如生。然而,诗人并没有沉浸在这种甜蜜的回忆之中,而是紧接着表达了自己的愧疚和自责:“薄幸萧郎憔悴甚,此生终负卿卿。”这句表明了诗人因自己的薄情寡义而给爱人带来的深重伤害,同时也反映了他对过往行为的后悔和自责。
“姑苏城上月黄昏”和“绿窗人去住,红粉泪纵横”两句则通过描绘古城夜色中的凄凉景象和离别时的悲戚场面,将整首诗的情感推向了高潮。诗人以“绿窗人去住,红粉泪纵横”表达了自己因无法挽回的失落和悲痛,使读者能深切感受到他的哀愁与绝望。
《临江仙·逢旧》不仅是一首表达怀旧之情的诗歌,更是一首充满深情、反思自身行为的作品。通过对旧日恋人的追忆与自责,诗人展现了复杂的情感世界,以及对于人生选择与后果的深刻思考。