风枝霁色。
胜临流万点,吹开羌笛。
日暮何人,翠袖凌霜一枝摘。
写出疏香冷韵,谁得似、琅嬛仙笔。
感昨日、团扇题诗,寄我伴吟席。
南国。
夜月寂。
记庾岭五湖,千树堆积。
昔游最忆,卅载相思梦魂隔。
爱此冰纨小影,竹叶撼、一窗晴碧。
剩点检红箫谱,旧词证得。
注释与赏析
暗香:一种香气,通常用来比喻美好的事物。在这首诗中,它可能是指梅花的香气。
谢云姜妹画梅团扇:谢云姜妹是一位女性名字或昵称,这里用来形容她绘制的梅花团扇。”暗香”可能是形容这幅画作散发出的香气。
次姜白石韵:姜白石是南宋的一位著名词人,这里可能是借用他的词作《扬州慢》中的“念桥边红药,年年知为谁生”之句,来表达对梅花的喜爱之情。
风枝霁色:风和阳光共同作用下的树枝呈现出的景色。这里的“霁色”指的是晴朗的天空颜色,给人以清新、明朗的感觉。
胜临流万点,吹开羌笛:风吹过河流,水面上泛起无数的波纹,仿佛有千万颗星星在闪烁。羌笛的声音随风飘来,给人一种宁静而又悠远的感觉。这句话通过描绘自然景象,表达了诗人内心的感慨和对生活的深深思考。
日暮何人,翠袖凌霜一枝摘:太阳落山了,不知道是谁在寒冷的冬天里摘下了这枝梅花。这里的“凌霜”意味着梅花不畏严寒,傲雪盛开。这句话表达了诗人对于坚韧不拔、勇往直前的精神的赞美。
写出疏香冷韵,谁得似、琅嬛仙笔:画出了梅花的清雅芬芳和淡雅韵味,谁能有这样的才华和技艺呢?这里的“琅嬛仙笔”是对高超艺术造诣的赞美,暗示着诗人对美好事物的追求和向往。
感昨日、团扇题诗,寄我伴吟席:回忆起过去的某个时刻,有人用团扇写下了诗句,这些诗句陪伴着诗人度过了许多欢乐的时光。这句话表达了诗人对过往美好时光的怀念和珍惜。
南国。:指南方的国家,也泛指南方地区。这里的“南国”可能是一个比喻,表示诗人所处的环境和心境都是温暖而舒适的。
夜月寂:夜晚的月亮明亮而清澈,周围寂静无声。这里的“夜月寂”可能是形容诗人独自欣赏美景时的心境,感到宁静而又孤独。
记庾岭五湖,千树堆积:庾岭是古代的地名,五湖是指鄱阳湖等五个湖泊。这里的“千树堆积”可能是指这些地方树木茂盛的景象,给人一种生机盎然的感觉。
昔游最忆,卅载相思梦魂隔:过去最令人难忘的是那次旅行,三十载过去了,相思之情依然如梦如幻般遥远。这里的“卅载相思”可能是指诗人与某人之间的深厚感情,即使时间流逝,依然难以割舍。
爱此冰纨小影,竹叶撼、一窗晴碧:喜欢这冰清玉洁的小影子,竹叶摇曳时,窗户外一片明媚的绿色。这里的“冰纨小影”可能是指诗人对某物或某个人的珍视,它们如同冰清玉洁的影子一样纯洁美好。
剩点检红箫谱,旧词证得:剩下的只是红箫谱的点滴回忆和旧词的印证。这里的“红箫谱”可能是指某种乐曲或歌曲,通过回忆和验证,诗人更加珍惜过去的美好时光。
译文
谢云姜妹妹的梅花团扇,次姜白石的韵律。
风和阳光共同作用下的树枝呈现出的景色。
胜过临流万点,吹开羌笛声的风。
日暮时分,不知是谁在寒天里摘下了这枝梅花。
写出梅花的清雅芬芳和淡雅韵味,谁能有这样的才华和技艺呢?
回忆起过去的某个时刻,有人用团扇写下了诗句,这些诗句陪伴着诗人度过了许多欢乐的时光。
南国。
夜月寂静。
记得庾岭五湖,千树堆积。
过去最令人难忘的是那次旅行,三十载过去了,相思之情依然如梦如幻般遥远。
爱这冰清玉洁的小影子,竹叶摇曳时,窗户外一片明媚的绿色。
剩下的只是红箫谱的点滴回忆和旧词的印证。