河桥夜，风雨最难禁。
点点惊残孤枕梦，声声滴碎故乡心。
客泪暗沾襟。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时，需要审清题干要求，如本题“望江南 归舟雨阻枫桥”是直接给诗作的题目，“河桥夜，风雨最难禁。点点惊残孤枕梦，声声滴碎故乡心。”是诗句内容，“客泪暗沾襟。”是注释，“赏析”是答题的要点。
“望江南 归舟雨阻枫桥”，题目为《望江南》，可见这是一首词作，词牌名是《望江南》。“归舟”“雨阻”“枫桥”三句写景抒情，点明时间地点和天气，渲染了凄凉的气氛，为全词奠定了感情基调。
“河桥夜，风雨最难禁。点点惊残孤枕梦，声声滴碎故乡心。”这两句写景抒情，抒发作者的思乡之情。“河桥夜，风雨最难禁”，写夜宿河桥，夜雨难停。“点点惊残孤枕梦，声声滴碎故乡心”，以“点点”和“声声”写出了雨夜的细密和凄清，更突出了作者的思乡之痛。“孤枕”指单人独处，“故乡心”指思乡之痛的心。
“客泪暗沾襟。”“客泪”是客居他乡之人的眼泪，暗含思乡之意。“暗沾襟”表明泪水已沾湿了衣襟，也表达了作者的思乡之情。
【答案】
（译文）：夜晚在河桥住宿，风雨之夜最难忍受，点点滴滴都惊醒了孤枕之梦，声声滴滴都打碎了思乡之心。
（赏析）：
此词上阕写景，下阕抒情，由景入情，情景交融。开头两句，点出时、地、事，渲染了凄清的气氛。“河桥夜”，点出地点与时间；“风雨最难禁”，说明所遭遇的风雨之强烈；“点点惊残孤枕梦，声声滴碎故乡心”，既写了雨夜的凄清，又写出了作者的思乡痛苦。过片二句写自己身处异乡而思念故乡之情。“客泪”一词点明自己的身份，是客居他乡的人，“暗沾襟”表明泪水已沾湿了衣襟，也表达了作者的思乡之情。
这首词以简驭繁，通过细腻的描写，抒发了作者在异乡对故乡的无限眷恋之情，表现了游子的孤独和愁苦。