都门好，末伏尚炎蒸。
花压烟胚薰百日，灯燃瓜腹赠双星。
儿戏我犹能。
【注释】
都门好，末伏尚炎蒸。
都门：京城。好：美好。末伏：农历七月三十日，即小暑。炎蒸：天气炎热。
花压烟胚薰百日，灯燃瓜腹赠双星。
花压烟胚：花在烟熏下显得娇艳。薰：香。百日：整百天。灯燃：蜡烛燃烧。瓜腹：西瓜。赠：赠送。双星：指七夕，古代牛郎织女一年一度的相会。
儿戏我犹能。
儿戏：小孩子玩耍。我：作者自指。犹：仍然，还是。
【译文】
京城的夏天热极了，酷暑难耐。
花儿被烟火熏得十分鲜艳，蜡烛燃烧了整整一百天，就像把双星（牛郎、织女）送给了孩子们作为礼物一样。
我仍然还能和小朋友们玩闹嬉戏。
【赏析】
这是一首写小儿夏日游戏的诗作。诗中描写了小儿们在酷暑中“花压烟胚”、“灯燃”等游戏活动，表现了儿童天真可爱的形象和无忧无虑的童心。全诗语言通俗，情感自然真挚。
首句开门见山，说京城里的天气热极了。“好”，“尚”，都是语气词。次句点明时间是小暑节气。后两句写儿童游戏的内容，既富有生活情趣，又符合儿童心理特点。
“花压烟胚”，写孩童用花瓣熏染花枝，使花更加艳丽可爱。“烟胚”指未完全开放的花蕾；“薰”字写出了花瓣的细腻柔软，也写出了儿童的天真烂漫。“百日”，这里指花期长，可以熏百日。这两句诗通过儿童熏花的活动，渲染出一幅热闹非凡的画面：孩子们在大人的带领下，欢欢喜喜地在花丛中玩耍，那情景多姿多彩，令人神往。
“灯燃”，写儿童在夜晚点燃灯火，以庆祝节日或娱乐。“瓜腹”，指西瓜。这里暗指七夕节。传说七夕节是牛郎织女一年一度相会的日子，人们常在这天吃瓜果来庆祝。“双星”即“双星会”。这两句诗描绘了孩子们在夏夜中尽情欢乐的情景，烘托出一种温馨和谐的氛围。
最后两句是诗人对这种快乐场景的总结与升华。“儿戏”，就是小孩子的游玩嬉戏，在这里有儿童的纯真和自由之意。“我”指作者自己。“犹能”，意为仍然能够做到。这两句诗表达了作者对自己童年时代的怀念，同时也表达了对当下社会的一种期盼。