江南好,彩笔发新思。
恽氏画图留粉本,陈家词谱界乌丝。
终古有名驰。
【解析】
本题考查考生综合分析诗歌内容的基本能力。解答此类题目需要考生准确细致把握诗句的意思,理解其表达的作者的情感,并结合具体语境作答。
“江南好,彩笔发新思”意思是说:江南好,我挥动彩笔写新意。这是全诗的第一句,也是点题句,诗人以江南为背景抒发自己对江南美景的喜爱之情。
“恽氏画图留粉本,陈家词谱界乌丝”两句的意思是:吴地的恽氏画图留下粉本,陈家的词谱划开乌丝。这是第二句,是承上启下的句子,既与第一句中的“江南”呼应,又为第三句铺垫。
“终古有名驰”意思是:永远传名扬四海。这是第三句,是对前两句的总结,表明自己虽身处江南,但自己的才华和作品一定会传遍天下,流传千古。
【答案】
示例:
江南好,彩笔发新思。(《望江南 其二十八 杂咏》)
译文:
吴地(今江苏苏州)人吴伟用彩笔画图,留下了粉本,陈家的人则编撰出词谱,在乌丝栏中划分文字。
赏析:《望江南》为唐教坊曲,后用作词调。《望江南 其二十八 杂咏》是唐代诗人王贞白创作的一首七言绝句。首句开门见山点出江南好,紧接着用彩笔、粉本来表现江南景色美,再由陈家词谱来表现江南文化之繁荣,最后用终古驰誉来总结。整首诗歌语言简练、形象生动、意境优美。