小样瓜庐,浥纂纂清香,花开无数。
短竹架成,秋光被他笼住。
微筛万点金痕,放一线斜阳偷度。
凉阴。
住全家络纬,夜阑凄语。
长夏锦城路。
搭齐奴步障,烟捎檐树。
绿网四围,争识灌园风趣。
谁家放鸭人归,也对坐、篱根儿女。
和露。
摘盈襜、荚香同煮。
【诗句释义】
惜秋华 豆棚:珍惜豆架上的秋花。
小样瓜庐,浥纂纂清香,花开无数:像小小的瓜房一样,豆架散发出清新的香气,满地都是盛开的花朵。
短竹架成,秋光被他笼住:用短竹搭建的豆架,被秋天的光笼罩着。
微筛万点金痕,放一线斜阳偷度:细筛着无数金色的花纹,让一缕斜阳偷偷穿过。
凉阴。
住全家络纬,夜阑凄语:在凉爽的夜晚,全家的纺织娘都在织布,声音凄凉。
长夏锦城路。
搭齐奴步障,烟捎檐树:夏天的锦城街上,人们搭上齐奴(一种伞)作为遮阳物,袅袅炊烟飘过屋檐。
绿网四围,争识灌园风趣:四周被绿色的网包围,人们争相欣赏浇灌花园的乐趣。
谁家放鸭人归,也对坐、篱根儿女:是谁家的放鸭人归来了?也坐在篱笆边的孩子们身边。
和露。
摘盈襜、荚香同煮:把满身的露珠摘下放进篮子中,一起煮着吃荚中的香草。
【译文】
惜秋华,豆架上满是开花的花朵,散发着清新的香气。
用短竹搭建的豆架,被秋天的光笼罩着,仿佛是一片金色的花海。
细筛着无数金色的花纹,让一缕斜阳偷偷穿过。
凉爽的夜晚,全家的纺织娘都在织布,声音凄凉。
夏天的锦城街上,人们搭上齐奴(一种伞)作为遮阳物,袅袅炊烟飘过屋檐。
四周被绿色的网包围,人们争相欣赏浇灌花园的乐趣。
是谁家的放鸭人归来了?也坐在篱笆边的孩子们身边。
把满身的露珠摘下放进篮子中,一起煮着吃荚中的香草。