鲍老郎当,又幻出、犁靬新戏。
被暗里、红丝一缕,尽情牵系。
取影须防灯炷暗,传声翻借帘衣蔽。
待看他、小步蹴金莲,虚无地。
桃梗客,生同寄。
橘枰叟,闲多事。
算登场搬演,半生随意。
刻木谁留真面在,入帏高挂藏身计。
叹眼前、多少出台人,俳优技。
【赏析】
《满江红·傀儡戏》是南宋词人刘克庄的一首词。此词上阕写小旦出场时被红丝牵引,下阕写其上场搬演。作者以傀儡戏为题,抒发对舞台艺术表演者的同情与惋惜之情。全词语言通俗,感情真挚,富有生活气息。
“傀儡戏”:一种戏剧形式,以动物(如木偶)为主角的表演,演员在幕后操作,通过操纵木偶的动作、表情来表现人物性格和故事情节。
“鲍老郎当,又幻出、犁靬新戏”:鲍老,古代传说中的人物名,此处指傀儡演员。犁靬,即犁靬国,传说中有木偶剧团。
“被暗里、红丝一缕,尽情牵系”:红丝,红色丝线,这里指观众或后台人员暗中操控木偶的动作。
“取影须防灯炷暗,传声翻借帘衣蔽”:取影,指演员在幕后操纵木偶的动作。
“待看他、小步蹴金莲,虚无地”:金莲,指女子的脚。虚无地,意谓舞台上没有真实的动作,只是虚浮的表演。
“桃梗客,生同寄。橘枰叟,闲多事。算登场搬演,半生随意”:桃梗客,指木偶演员。橘枰叟,指木偶戏中的其他角色。算登场搬演,半生随意,意谓木偶戏中的演员们都是临时扮演的角色,他们的生活和命运都掌握在幕后操纵者手中。
下阕写木偶戏中其他角色的遭遇。
“刻木谁留真面在,入帏高挂藏身计”:刻木,指木偶的脸部装饰。入帏,指进入幕后。
“叹眼前、多少出台人,俳优技”:俳优,古代指从事戏剧表演的人。
【译文】
傀儡戏里,又出现了新的剧目。
幕后操纵者暗中操控着木偶的动作。
取影时要提防灯光暗淡,传声要借助帷幕遮掩。
等他小步蹴踏金莲,却只是虚无地演出。
桃梗客,生同寄。
橘枰叟,闲多事。
算登场搬演,半生随意。
刻木谁能留住真人的脸?
入帏高挂藏身之计。
感叹眼前有多少上台的人啊,都是俳优之技。