门前西湖水，枕上浙江潮。
作客二十年，此间谁久要。
我病不能行，君病不能止。
惊蓬将落叶，正值秋风起。
拟过大明湖，爱其清且沦。
湖月照归梦，西子笑煞人。
闻有卖药翁，壶中隐天地。
拄杖会成龙，赠君莫轻弃。
我本东海客，愿从安期游。
当飞赤玉舄，与子偕来不。
【译文】
门前有西湖的水，枕上有浙江的潮汐。
我客居在山中已经二十年，谁人在这里久留呢？
我的病不能行走，你的病不能停歇。
风吹蓬草像惊飞的落叶，正值秋风起的时候。
打算到大明湖去游玩，爱其清而且幽。
明月照着归家的梦，西施一笑令人倾倒。
听说有个卖药的老翁，壶里隐藏天地。
拄着拐杖能成龙，送给你时千万不要抛弃它。
我本来是东海之滨的客人，愿和你一同去安期岛。
当赤龙飞升时，与你偕来不迟。
【注释】
- 曹自蕙：诗人的朋友。
- 山中将之历下访友：诗人在山上和曹自蕙一起到山下去拜访朋友。
- 西湖水：即钱塘江水，流经杭州的钱塘县。
- 浙江潮：浙江潮指钱塘江大潮。
- 作客：客居他乡。
- 此间：这里。指作者居住的地方。
- 我病不能行：我生病不能行动。
- 君病不能止：你生病不能停止。
- 惊蓬将落叶：蓬草随风飘动，好像被风吹落的叶子。
- 正值：正好遇上。
- 大明湖：地名，在今山东济南附近。
- 西子：春秋战国时期的美女西施。
- 闻有卖药翁：听说有个卖药老头。
- 壶中隐天地：用道家思想说，指在壶中得到道的境界。
- 赤玉舄（xī）：传说中仙人所穿红鞋，比喻仙履。
- 东海客：即东海边的人，泛指居住在海边的人。
- 安期游：指神仙游历之地。
- 赤玉舄：传说中仙人所穿红鞋。
- 偕来不迟：与你一起来。
【赏析】
此诗是作者与曹自蕙相约同游大明湖时所作。诗中表现了作者对大自然美景的喜爱之情，同时也抒发了作者对人生命运的感慨。全诗语言流畅，意境优美，情感真挚而深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。