日暮憩芹泉,暝色动诸岭。
路纡未拟停,马饱方思骋。
新月乍微茫,群星半耿耿。
远云时作阴,积雨正多泞。
地明知近河,径转畏逢阱。
不知几里遥,忽在万峰顶。
阴阴俯厓际,簌簌乱林影。
深谷聚豺狼,涧潦喧蛙黾。
山腰忽一灯,鬼火出埳井。
秋毫皆易惊,观听何由屏。
风高溪壑哀,露下衣裳冷。
前途渐逶迤,客心转虚迥。
昏眸呼不开,倦辔时复整。
寿阳城上钟,残梦三更醒。
诗句
- 日暮憩芹泉:傍晚时在芹泉休息。
- 暝色动诸岭:夜幕降临,周围的山脉变得昏暗。
- 路纡未拟停:道路曲折,没有打算停下。
- 马饱方思骋:马匹吃饱了才想驰骋。
- 新月乍微茫:初升的新月显得朦胧。
- 群星半耿耿:星星点点,天空中的星星一半明亮一半暗淡。
- 远云时作阴:远处的云彩时而形成阴天。
- 积雨正多泞:正在下着大雨,地面泥泞不堪。
- 地明知近河:虽然知道靠近河流,但地形复杂。
- 径转畏逢阱:小路弯曲,害怕遇到陷阱。
- 不知几里遥:不知道走了多少路程。
- 忽在万峰顶:突然到达了万峰之巅。
- 阴阴俯厓际:阴暗的天空俯瞰山崖。
- 簌簌乱林影:风声和树叶的摇曳声。
- 深谷聚豺狼:深邃的山谷里聚集着豺狼。
- 涧潦喧蛙黾:山涧的水声和青蛙鸣叫声。
- 山腰忽一灯:山腰上忽然出现了一盏灯光。
- 鬼火出埳井:鬼火从井中冒出。
- 秋毫皆易惊:即使是最微小的事物也容易令人惊恐。
- 观听何由屏:如何能静下心来聆听?
- 风高溪壑哀:风声和山间沟壑的声音都显得凄凉。
- 露下衣裳冷:露水使得衣物变得冰冷。
- 前途渐逶迤:前方的道路渐渐变得曲折。
- 客心转虚迥:旅人的心情随着旅途的变迁而变得空灵遥远。
- 寿阳城上钟:听到寿阳县上的钟声。
译文
太阳落山的时候在芹泉小憩,天色将晚,周围山脉一片昏暗。
道路蜿蜒曲折,我还没打算停留,骑马吃饱后开始想要奔驰。
初升的新月显得有些朦胧,群星一半明亮一半暗淡。
远方的云雾时常形成阴天,连绵的雨水使得地面泥泞不堪。
知道此地离河流很近,但是地形复杂让人担忧会遇到危险。
不知道走了多远,突然间来到了万峰之巅。
四周阴暗的天际下,风声和树叶的摇曳声交织在一起。
深邃的山谷里聚满了豺狼,山涧的水声和青蛙的鸣叫声此起彼伏。
山腰上忽然出现了一盏灯火,仿佛是鬼魂的灯火出现在井中。
即使是最微小的事物也容易令人惊恐,这让我更加小心翼翼。
如何能静下心来聆听?风声和山间沟壑的声音都显得凄凉。
露水使得衣物变得冰冷,前方的道路渐渐变得曲折。
旅人的心情随着旅途的变迁而变得空灵遥远。
听到寿阳县上的钟声,那声音穿过寂静的夜晚,打破了我的梦乡。