十里马鞍山，依依户牖间。
峰峦列城堞，梯磴造天关。
云月忽明晦，仙灵应往还。
望赊疑梦寐，病起待跻攀。
羡尔身手健，当兹耕稼闲。
杖藜入苍翠，行饭上孱颜。
名岳分尻臂，清淄转玦环。
看余高卧处，黑子着尘寰。
这首诗是唐代诗人李白的《寄讯稼民弟登马鞍山》。下面是对这首诗的逐句解释：
- 寄讯稼民弟登马鞍山
- 诗句：向稼民的弟弟发送信息，邀请他登上马鞍山。
- 译文：我给稼民的弟弟发消息，请他一起前往马鞍山。
- 关键词：稼民、马鞍山
- 十里马鞍山，依依户牖间
- 注释：马鞍山有十里长，它在我家窗户附近。
- 赏析：这里通过“依依”形容距离近，又用“户牖间”描绘出一种温馨、亲切的氛围。
- 峰峦列城堞，梯磴造天关
- 注释：山顶上，山峰如城楼排列，台阶如同通往天关。
- 译文：山上的峰峦就像城墙上的垛口，阶梯通向高耸入云的天关。
- 赏析：这句诗描绘了马鞍山壮丽的自然景观和险峻的地形特色。
- 云月忽明晦，仙灵应往还
- 注释：云雾时聚时散，月亮有时明亮有时昏暗。
- 译文：云雾缭绕，月亮时而明朗时而朦胧，仿佛是神仙在来往穿梭。
- 赏析：这两句诗营造了一种神秘、幽美的氛围，使读者仿佛能见到仙人的身影在变幻莫测的云雾中往来。
- 望赊疑梦寐，病起待跻攀
- 注释：望着远方似乎还在梦中，病好后准备攀登。
- 译文：眺望着远方，感觉就像是在梦中，身体还未完全康复，却已经开始了攀登的计划。
- 赏析：表达了诗人对远方美景的向往之情，以及身体尚未恢复却想要挑战自我的决心。
- 羡尔身手健，当兹耕稼闲
- 注释：羡慕你的身手这么强健，此时正是农忙时节，你也应该好好休息。
- 译文：羡慕你如此健壮的身手，现在是农民们忙碌耕种的时节，希望你也能好好休息。
- 赏析：这里的“羡尔”是对稼民弟弟的羡慕之情，而“当兹”则是强调当前时节的重要性。
- 杖藜入苍翠，行饭上孱颜
- 注释：拄着拐杖走进苍翠欲滴的山林，带上干粮开始攀登。
- 译文：拄着拐杖走进郁郁葱葱的山林，带上干粮开始攀登。
- 赏析：描绘了诗人与同伴一同登山的场景，展现了他们不畏艰难、勇往直前的精神风貌。
- 名岳分尻臂，清淄转玦环
- 注释：名山大岳宛如分叉的大腿，清澈的淄水犹如旋转的玉环。
- 译文：那些名山大岳就像分叉的大腿一样壮观，清澈的淄水就像玉环一样美丽。
- 赏析：这句诗运用了比喻手法，将山岳比作人体的重要部位，生动形象地展现了它们的雄伟与秀美。
- 看余高卧处，黑子着尘寰
- 注释：看着我曾经高卧的地方，黑色的石头已经遍布尘土。
- 译文：回望我曾经悠闲躺卧的地方，黑色的石头已经被尘埃覆盖。
- 赏析：这句话表达了时间流转和变迁的主题，同时也透露出诗人对过去时光的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。