清代赵庆熹《忆江南 其九 无锡华荔生春楼寄梦图》释义

诗句释义： 1. 到底几时归，门外连天芳草：表达了对归乡日期的期待和对故乡景色的向往。 2. 刚是海棠花谢，又荼蘼开了：描绘了春天的变化，从盛开的海棠到荼蘼的开花。 3. 红灯夜夜卜，金钱遮莫雁鱼杳：用红灯比喻希望，金钱象征财富或地位，雁鱼则暗指远方的亲人或友人。 4. 试把一春轮指，有梦儿多少：通过比喻春天的时间（如同车轮转动一圈）和自己的梦境，表达对美好时光的回忆和对未来的憧憬。 译文：

【注释】 嫩凉如水：指初秋的微冷。 新秋：刚过的秋天。池馆：池中的亭馆，泛指园林。 向晚：傍晚。桐阴：梧桐树荫下。画帘：用彩色的绫罗做成的帷幕。掩：遮覆。屏山：屏风上画着山水、花鸟等图案。人静也：夜深了，人声已息。也：助词，相当于“矣”。有个黄昏坐惯：有一个黄昏，我坐惯了，这里指作者自己。玉箫：古乐器名，用玉制成的笛子。良夜：美好的夜晚，指月色很美的时候。沉沉：幽暗的样子。花影：月光下的花影

【注释】 满江红：词牌名。本为曲调，后被填入词中。 不工诗：不会作诗。 君却：即君却来、君且来。 因想到：因此想到…… 本来面目：原来的样子，指作者的本来面目。 猿背：形容像猿猴背上的羽毛。 虬髯仙客：形容仙人的胡须像虬龙一样的粗壮。 青天破：指霹雳震响时天空出现青色的云霞。 沧海句：大海的波浪。 春江泪：形容像春天江水一样流淌的泪水。 毫端活现：指书法笔势生动活泼。 才人坎坷

《江城子》 重重楼阁有铜环。月儿圆，月儿弯。十五初三，何日是团圞。眼底眉梢心上事，谁解得，九连环。一回相见一嫣然。髻珠盘，耳珰悬。胆大东风，不为落花瞒。说道银河清浅甚，何处去，觅青鸾。 注释： 1. 重重：形容楼阁的层数很多。 2. 月儿圆：指月亮圆满的样子。 3. 月儿弯：指的是月亮的形状不全是圆形。 4. 十五初三：农历正月十五和十六。 5. 九连环：古代传说中一种用九个环扣在一起的玩具

诗句释义与译文： 1. “仰天不语，怪无端而笑，无端而涕。” - 仰头望着天空，心中充满了疑惑和不解。 - 奇怪为什么会突然笑起来，又忽然哭泣起来。 - 可能内心感到困惑或不安。 2. “杯酒未干双剑跳，看尔悲歌斫地。” - 酒杯还没有喝完，就听到两把剑相互撞击的声音。 - 看到你在悲哀地唱歌，甚至将酒杯摔在地上。 - 表达的是对某人行为的惊讶或不解。 3. “锄下黄金，床前阿堵，短尽英雄气

忆萝月 不茶不酒。松了衣双扣。 注释：没有喝茶也没有喝酒。松开衣襟，衣带松散。 赏析：此句描绘出诗人悠闲自在的生活状态。不茶不酒，表明诗人生活简朴，不讲究奢华；衣带松散，反映出其悠然自得的心境。 心是梧桐身是柳。到得秋来都瘦。 注释：我的心像梧桐树一样高耸入云，但我的身体像柳条一样纤细轻盈。等到秋天来临，我都会变得更加消瘦。 赏析：诗人以梧桐和柳树为喻，表达了自己对秋天的期待和对季节变化的敏感

柳梢青 江舟偶成 四面窗纱。 玻璃格子，照见些些。 有个人人，红船六柱，乌髻双丫。 莫愁湖上儿家。 水涨候秦淮划。 妹唤桃根，姊名桃叶，郎是桃花。 译文： 在江边的小舟中偶遇美景，四周窗户的纱帘透过玻璃格子映入眼帘，隐约可见一队红衣女子乘坐的小船，她们头戴乌髻，身姿婀娜，如同双丫般美丽。她们不是别人，正是那传说中美丽动人的歌姬，她们的歌声和舞姿让人陶醉。她们来自莫愁湖畔的家园，每当湖水上涨

摸鱼儿·西湖怀古 问西湖、花天月地，晨星几点何处。玉川渐老元龙死，大半天涯羁旅。君且住，听五鼓灯鸡，起作刘琨舞。侠肠快吐。算枥马腾蹄，韝鹰脱臂，莫便怨迟暮。 注释： 问西湖、花天月地，晨星几点何处。玉川渐老元龙死，大半天涯羁旅。君且住，听五鼓灯鸡，起作刘琨舞。侠肠快吐。算枥马腾蹄，韝鹰脱臂，莫便怨迟暮。 这首诗通过描绘诗人在杭州西湖的所见所闻所感

菩萨蛮·三月二日偕华荔生晋竹湖上晚归 一湖水碧浓于酒，两堤环抱如梳柳。 浅醉帽檐斜，满天飞雨花。 轻寒偏恻恻，薄暮风犹力。 花落又江南，明朝三月三。 注释： 1. 一湖水碧浓于酒：形容湖水的颜色深得像酒一样。 2. 两堤环抱如梳柳：指湖边的堤坝像梳子一样环绕着柳树。 3. 浅醉帽檐斜：指微醺的状态下，帽檐微微倾斜的样子。 4. 满天飞雨花：形容下起了像花一样的小雨。 5. 轻寒偏恻恻

【译文】 冬天夜晚，帘子放下了，灯也熄了，在红炉旁小坐，吹笙。 十三个银字，一一春莺，看天如水，人如玉，月如冰。 兔魄刚明，兽焰初停，满窗儿梅影低横。 丝丝风细，笼袖寒生，正烛三枝，香三炷，漏三更。 【注释】 ①行香子：词牌名。 ②冬夜：即冬夜之景。 ③“下了帘旌”句：指下帘、闭门。 ④“拥红炉”句：指围坐在红炉边调笙。 ⑤“十三银字”句：指吹笙时发出的声音是十三个银字的音。 ⑥“看天如水”二句

诗句释义及赏析 忆江南·其三 “江南忆，秋气夜方清。”这句诗表达了诗人对于江南秋天的深切怀念。"忆"字在这里表达了诗人对江南深深留恋之情。"秋气夜方清"描绘了秋天夜晚的宁静和清爽，秋日的凉意给人们带来清新的感觉。 译文： 我常常在怀念江南的秋天，每当这个时候，夜晚的天气格外地清新凉爽。 注释： - 江南：指中国长江以南的地区，特指现在的江苏、浙江一带。 - 秋气：秋天的气息

【注释】 江南：指江南地区，泛指南方。 其四：这是第四首《忆江南》。 “地暖”三句：意思是说江南气候温暖，梅花开早，香气馥郁；长夜难禁，天一亮就起床梳妆打扮。一枝如玉：形容梅花的洁白晶莹。 鬓云：指鬓发，鬓发下垂像云朵一样。 呵手试试妆：意思是说在镜子前照一照，试一试梳妆的样子。 【赏析】 此词写春闺之怨，抒发闺中人对爱情的渴望和无奈的哀愁。开头两句“江南忆，地暖早梅香”，以“江南”领起

注释： 江南地区，我常常怀念着你，我们一起采莲的日子。 水面清澈得像玻璃，人儿像美玉般可爱，趁着傍晚的凉风，她们薄施粉黛。 兰香桨慢日迟迟。 赏析： 这是一首写江南采莲女子的诗，诗人通过细腻的语言，描绘了采莲女子的美丽和优雅，表达了对她们的怀念和赞美之情。 全诗以“忆江南”为题，紧扣江南采莲的主题，通过对采莲姑娘的描写，展现了江南水乡的风光和风情。开头两句直接点明“江南忆”

诗句释义与译文： 1. 花光满，深屋隔帘重。 - 注释：“花光”指的是室内的花饰或花朵的光辉映照；“深屋隔帘重”描绘了房间的幽静和厚重的窗帘。 - 译文：房间里满是鲜花的光辉，深屋中隔着厚重的窗帘。 2. 怪底游蜂能解事，碎雕窗纸透玲珑。 - 注释：“怪底”表示疑惑不解，“解事”指理解事情；“碎雕窗纸透玲珑”形容窗户上雕刻花纹精细，透出光亮如同宝石般晶莹剔透。 - 译文：令人感到奇怪的是

忆江南 江南忆，花草旧吴宫。 晨摇珠帘招蛱蝶，暮翻金箔斗芙蓉。 密意一相通。 译文： 江南的回忆，花草依旧在旧日的吴宫。 早晨摇动珠帘吸引蝴蝶，黄昏时掀起金箔与荷花争艳。 它们之间有深深的默契和情意相通。 注释： 1. 江南：这里指代江南的美景或江南地区，也可以理解为对江南的一种情感怀念。 2. 忆：思念，回忆。 3. 花草：这里指代江南的自然环境中的花草树木等植物

【解析】 题干为“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，考查考生对诗歌的理解能力。此题注意通读全诗，理解诗意，然后把握诗歌的写作背景与思想情感，并结合注释翻译诗句。 【答案】 忆江南 江南忆，邓尉访梅花。 香雪半埋高士墓，绛雪低护美人家。 隔岸有桑麻。 译文：我怀念江南。到邓尉山去寻访梅花

江南忆，最好是南湖。 这句诗的意思是在怀念江南的时候，最喜欢的地方就是南湖。"江南"是对中国南方地区的总称，这里特指中国浙江省的杭州地区。诗人在这里用"最好的"来表达他对这个地方的喜爱和怀念之情。"最好是南湖"是对南湖这个地方的赞美，也是表达了他对这个地方深深的眷恋之情。 寒月拍开千片雪，微风摇动一丛菰。 这句诗描述了一幅美丽的景象：在寒冷的月光下，湖水被拍打开来，形成了一片片的雪花

诗句释义 1. 江南忆，花满酒家楼：这句诗表达了作者对江南地区的深切思念。江南地区以美丽的景色和丰富的文化历史著称，这里的花朵盛开，美不胜收，而酒楼则成为了文人墨客聚会的地方。 2. 骀荡春风撩旧绪：这里的“骀荡”指的是春风的温柔和和煦，它吹拂着人们的心情，让人感到舒适和愉悦。同时，春风也带来了春天的气息，撩动了人们对过去美好时光的回忆。 3. 零星秋雨滴新愁：秋季的雨水往往带来凄凉的感觉

这首诗是唐代诗人白居易的《忆江南》中的前两句。全诗如下： 江南忆， 池上芰荷风。 翠盖低藏鸂鶒路， 小桥曲度芷蘅丛。 译文： 江南的回忆，池塘上的莲叶随风摇曳。 翠绿色的荷叶低垂，隐藏在水鸟的小路上， 小桥弯弯绕过芷草和香花丛。 注释： - 江南：指中国的长江下游地区，尤其是今天的江苏、浙江一带。 - 池上：指的是池塘边上。 - 芰荷：荷花的嫩叶和花蕾。 - 翠盖：形容荷叶色彩鲜绿

【注释】 江南：指今江苏长江以南的广大地区。 携榼上琴台：携带酒器登临琴台。榼是酒器。琴台，相传为战国时期楚国爱国诗人屈原自沉的地方，位于今湖北省秭归县东。 天随眼去：远山仿佛随着目光移动而移动。 出岫：形容山峰高耸入云，从云中露出峰顶。 蒿莱：野草，这里借指荒凉之地。 【译文】 我思念的是江南，提着酒壶上琴台。 远处的山与天连在一起，随着眼睛望去而移动，云朵像峰峦从山峰中穿出，随风飘来。

【注释】 春楼梦：指梦中的春楼。华荔生是无锡人，名华生，字荔生。他以画春楼梦著名。 一病：指作者因感伤国难而生病，病中多作春梦。 白柰（nài）：一种植物，花白色，果实可以食用。 红栀（zhī）：一种花卉，花红色，果实可以入药。 死同心：比喻爱情坚贞不渝。 杳鸾音：形容梦中的鸾鸟声音清越悠扬。 【赏析】 这是作者怀念无锡华生所作，表达了作者对祖国河山的热爱和对国家前途命运的担忧之情。

春楼梦，梦断几番春。 扇弃坤灵思宠宠，图开软障唤真真。 画出意中人。 注释：春楼梦，梦到春天里的一座楼阁，梦中的主人公是作者自己。扇弃坤灵思宠宠，扇子被丢弃了，心中想念着心爱的女人。图开软障唤真真，画打开后，呼唤着那个真实的人。画出意中人，画出了梦中的女子。赏析：这首诗描绘了诗人在梦中见到一个女子的情景。他梦见自己在春楼里，醒来后却无法忘记梦中的女子。他试图通过画画来表达对她的思念之情

诗句释义及赏析 忆江南 其十二 无锡华荔生春楼寄梦图 春楼梦，旧梦与谁谈。 一曲琴心悲绿绮，连宵泪眼揾青衫。 怎不忆江南。 1. “春楼梦”：春天的楼阁梦境，通常指美好的时光或幻想中的景致。 2. “旧梦与谁谈”：旧日的梦想和感受，如今向谁诉说？这里表达了一种对往昔美好时光的怀念和对现实无奈的感受。 3. “一曲琴心悲绿绮”：在梦中弹奏一曲琴曲，情感深厚而悲伤，如同使用古代名琴“绿绮”

【注释】华荔生：清代著名画家。春楼梦：指女子在梦中见到自己居住的华丽楼阁。刺绣：比喻女子绣工精巧。“偶倚红窗”，是说春天来了，百花盛开，她独自倚靠在雕花的窗户旁。“微擎翠袖”，是说她轻挽着衣袖，像要挑丝一样，手微微一挥，好像就要挑动一根线来织成一幅美丽的画卷。“呆煞断魂时”意思是说，当这个女子沉浸在自己的梦境中，神情呆滞，以至于连灵魂都要断散了。 【赏析】这首词是咏人写梦之作。上片首句点明题旨

注释： 1. 忆江南：这是一首词牌名。 2. 其七：这是词的次序，指的是第七首词。 3. 无锡华荔生春楼寄梦图：华荔生是作者的朋友，他们曾一起在无锡的春楼里寄梦。 4. 春楼梦：春天的楼阁，这里指华荔生的春楼。 5. 夜闭绿窗纱：夜晚，关闭着绿色的窗户，纱帘。 6. 微有低声传烛剪：微微地传来了烛光被剪断的声音。 7. 断无私语卜灯花：没有私语，只有灯花被折断的声音。 8. 楼外柳藏鸦：楼外

【注释】： 1. 无锡华荔生春楼：指无锡的华家春楼，又称“春香阁”。 2. 半晌：片刻。 3. 新按曲：新的曲子。 4. 初三月子夜：即农历初三月圆之夜，也称为“上弦月”。 5. 昏黄：天色渐晚，天色变灰暗。 【译文】： 春天的楼阁中，我沉浸在梦中，梦到的是华荔生的春香阁。 在春香阁里，我在半睡半醒之间打扮自己，用尺八箫儿弹奏出新曲子。 那时是初三月圆之夜，我们在春香阁烧香许愿。