买定秋江舻。
鲤鱼风、三朝三暮,把君留住。
已是离情禁不得,几阵芭蕉愁雨。
十二载、惟吾与汝。
贫病更番相倚苦,又两年、同卧归来墅。
称眷属、到儿女。
多君有母觞频举。
展慈颜芝房列馔,身如药树。
苦忆并州山水窟,攀挽慈裾未许。
向禹庙、兰亭归去,旧路分明魂梦熟,草黏天、南浦连东浦。
平安字、雁边取。
买定秋江舻。
买定:买断、买下。舻,船。
鲤鱼风,三朝三暮,把君留住。
比喻妻子被丈夫买断、买下,成为他的妻妾。
已是离情禁不得,几阵芭蕉愁雨。
已经忍受不住离别的苦楚,又连降几场秋雨,更增添愁思悲苦。
十二载,惟吾与汝。
指与你相恋了十二年。
贫病更番相倚苦,又两年,同卧归来墅。
因贫穷疾病而互相依偎着痛苦不堪,又过了两年,我们一同在归家的小院中休息。
称眷属,到儿女。
称呼你的眷属,包括儿女。
多君有母觞频举。
你的母亲多次敬酒劝饮。
展慈颜芝房列馔,身如药树。
展开慈母的爱面,摆开筵席,像药树一样供人食用。
苦忆并州山水窟,攀挽慈裾未许。
苦苦地思念晋阳山水的幽美,但母亲却不允许我前去攀览。
向禹庙,兰亭归去,旧路分明魂梦熟,草黏天,南浦连东浦。
回到大禹庙,兰亭小憩,道路清晰可见,仿佛魂牵梦萦。草色沾湿天空,南边的浦水与东边相接。
平安字,雁边取。
平安二字,取自于大雁飞翔的旁边。
赏析:这是一首写别妻的词。开头二句是说,自己买了妻子(或说是把她买断)。这两句是说,自从买妻以后,自己就再也离不开妻子了。“买”字用得极为形象生动。接着四句是说自己与妻子分别后的痛苦心情。最后六句是说,自己要回到妻子身边去,但妻子却不准他去。末二句是说,自己要飞越大雁湖,回到妻子身边去,但妻子却取了“平安”二字送给他。