水鸟愁钟鼓。
问如何、猩猩鹦鹉，皆能言语。
燕子颠当谁高下，一样傍人门户。
孤雁把、更筹细数。
蠡蜜蚕丝因何事，转香丸、只有蜣螂许。
蝉吸露、太清苦。
百虫墐户争衔土。
费商量虎威狐假，鹊巢鸠主。
蝴蝶飞飞迷香国，心死那家园墅。
脱毛羽、号寒艰窭，不若蜉蝣衣裳美，海茫茫、精卫思填补。
一声鹤、渺然去。
诗句释义与译文：
- 水鸟愁钟鼓。问如何、猩猩鹦鹉，皆能言语。
- 注释： 水鸟（可能是指鹭鸶等鸟类）因钟鼓声感到忧愁；询问为何猩猩和鹦鹉都能说话。
- 译文： 水中的鸟儿因为钟鼓的声音而忧愁，不明白这些声音为何能让猩猩和鹦鹉也能发声。
- 燕子颠当谁高下，一样傍人门户。
- 注释： 燕子在天空中飞行时，不知道谁是它们的领头者，就像人类社会中的等级制度一样，没有明确的主从关系。
- 译文： 燕子在高空飞翔，不知谁是领头者，就像人类社会一样，没有明确的地位高低。
- 孤雁把、更筹细数。
- 注释： 孤独的大雁在夜空中飞翔，用更筹（古代计时工具）来计算时间。
- 译文： 孤独的大雁在空中飞翔，用更筹来计算时间。
- 蠡蜜蚕丝因何事，转香丸、只有蜣螂许。
- 注释： 蠡（li）、蜜、蚕丝等被用来制作香囊，但转手给蜣螂（一种昆虫）却不合适。
- 译文： 使用蚕丝制成的蠡、蜜来制作香囊，但却转手给了蜣螂，这种行为不合适。
- 蝉吸露、太清苦。百虫墐户争衔土。
- 注释： 蝉在吸取露水时，感受到了生活的艰辛。各种小虫纷纷筑巢，争夺土地资源。
- 译文： 蝉在吸取露水时，感受到生活的艰苦。各种小虫为了争夺领地，纷纷筑巢。
- 费商量虎威狐假，鹊巢鸠主。
- 注释： 费了很大力气去模仿老虎的威猛，结果狐狸借助这个机会伪装成老虎。比喻通过虚假的手段达到目的，却让人误以为是真实存在的力量。
- 译文： 费尽心思去模仿老虎的威猛，结果反而让狐狸借此机会冒充老虎。比喻通过不诚实的方式来达到目的，却让人误以为这是真实的强大力量。
- 蝴蝶飞飞迷香国，心死那家园墅。
- 注释： 蝴蝶在花丛中飞舞，迷失了方向，忘记了自己的家园和别墅。
- 译文： 蝴蝶在花海中飞舞，迷失了方向，忘记了自己的家乡和别墅。
- 脱毛羽、号寒艰窭，不若蜉蝣衣裳美，海茫茫、精卫思填补。
- 注释： 失去了翅膀的昆虫，在寒冷的环境中挣扎，不如蜉蝣（一种小型昆虫）的轻薄衣物那么美丽。但即使这样，它仍然坚持向大海投放木屑，希望能填平大海。
- 译文： 失去翅膀的昆虫在寒冷的环境中挣扎，这比蜉蝣的轻薄衣物要逊色得多。但它仍坚持向大海投放木屑，希望能够填平大海。
- 一声鹤、渺然去。
- 注释： 一只鹤发出了一声鸣叫，然后便消失在远方。
- 译文： 一声鹤鸣后，它便消失在远方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。