展卷嗟行旅。
写牢愁、碧波千里,一枝柔橹。
不击虚舟天浩渺,漂泊何年才住。
算中酒、阻风情绪。
十五年来淮海客,扣舷声、中有伤心语。
青篷下、听寒雨。
天涯兄弟离心苦。
记当时谢家山馆,对君凄楚。
得丧纷纭真偶尔,相见鬓丝如许。
数点雁、两行秋树,不用重寻石城艇,遣繁忧、只此堪凭据。
载一鹤、渡江去。
展卷嗟行旅。
打开书卷感叹人生行役之苦,
写牢愁、碧波千里,一枝柔橹。
写下心中的牢愁,江水浩渺无边无际,
一叶孤舟在波涛中摇曳前行。
不击虚舟天浩渺,漂泊何年才住。
面对茫茫的大海,不知道何时能停歇。
算中酒、阻风情绪。
喝了许多酒,心中充满忧愁和烦乱,
十五年来淮海客,扣舷声、中有伤心语。
这十五年间,一直在淮海地区漂泊,
听那船桨拍打着波涛,仿佛有悲伤的话语在其中响起。
青篷下、听寒雨。
在船蓬下听那淅沥的秋雨,
天涯兄弟离心苦。
与远方的家人分隔两地,心中充满了痛苦。
记当时谢家山馆,对君凄楚。
回忆起当年在谢家山馆的日子,
那时的我对你十分感伤。
得丧纷纭真偶尔,相见鬓丝如许。
人生的喜悲无常,相聚时我们的头发已经这么白了。
数点雁、两行秋树,不用重寻石城艇,遣繁忧、只此堪凭据。
看到几只大雁南飞,几排秋树,
就足以让人心安。
不必再寻找石城的船只,这些都可以让我忘记烦恼。
载一鹤、渡江去。
乘一只鹤渡过长江,去往另一个地方。