蟋蟀正悲秋,雁语来相凑。
帘幕卷西风,新月如人瘦,
今夕夜何其,数尽莲花漏。
谁悟木樨蝉,鼻观香先透。
以下是对《生查子》的逐句翻译:
- 蟋蟀正悲秋,雁语来相凑。
这句诗描绘了秋天的凄凉氛围中,蟋蟀的悲鸣和雁鸟的叫声交织在一起,营造出一种孤独和哀伤的感觉。
- 帘幕卷西风,新月如人瘦,今夕夜何其,数尽莲花漏。
这几句诗进一步渲染了一种孤寂、清冷的氛围。西风吹动帘幕,月光如人般消瘦,诗人在这样一个夜晚里,不禁感慨时光的流逝,数着滴答作响的莲花漏,感受着时间的无情流逝。
- 谁悟木樨蝉,鼻观香先透。