临流一望，数阑珊几朵，馀香犹冽。
水国炎氛原不著，一种芳心冰雪。
冷处逾清，描来益澹，影伴苍葭月。
帘垂池上，繁华依旧凄切。
试看落落疏疏，波光掩映，画舫笙歌歇。
消受湖天风露净，越觉美人幽绝。
翠盖将欹，红衣半褪，柳岸残蝉咽。
西亭秋早，梦回应自凉彻。
【解析】
本诗是宋代辛弃疾的一首咏物词。此篇上片，以景起兴。“百字令”为词牌名。“秋莲”点明题旨，写秋荷。“临流一望”，写秋荷临水而立，远望湖中荷花，数朵，“数阑珊几朵，馀香犹冽”。
上片主要写秋莲的形与神：莲叶、荷盖与荷花；莲叶之形、荷盖之状、莲花之色。
下片，由景转人。“试看落落疏疏，波光掩映”，写秋荷的形态之美。“越觉美人幽绝”，写秋莲的风骨之美。
【答案】
【译文】
我站在流水边远远望着那几朵残荷，闻到了它的香味。
荷花生长在水国之中，不沾一点尘烟，它那高洁的品格像冰雪一样洁白无瑕。
虽然冷清，但越是清冷就越显得高洁，它的影子伴随着苍白色的苇草和月亮。
垂柳垂下帘子，池水之上依然繁华，但已经没有了往昔的热闹和喧嚣。
试着看看那稀疏零落的荷叶，它们被波光掩映着，画船笙歌已经停歇。
忍受湖上清风和露水，更加觉得这美人（荷花）幽静高雅。
荷花翠绿的荷叶将倾斜，红色的荷花半褪，杨柳岸边的蝉儿叫声哀切。
西亭中的荷花开得最早，梦醒来时自然感到凉意透骨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。