帝子花衰还种。
寄语东皇珍重。
风雨夜如何，叶叶枝枝断送。
沉痛。
沉痛。
又了一场春梦。

【解析】

此诗为1908年作者在湖南时所作。“帝子花”，即杜鹃花。相传帝子游于江滨，见一女子，以玉簪遗之，因思而不得，遂化为杜鹃。后唐庄宗李存勖灭蜀后，有感于此而作此词。

【答案】

译文：杜鹃花开时节又凋零，我寄语东皇，请珍重这花。夜来风雨交加，杜鹃花的枝枝叶叶被摧折，一片凄惨。

注释：帝子：指杜鹃花。相传帝子游于江滨，见一女子，以玉簪遗之，因思而不得，遂化为杜鹃。

赏析：这是一首咏叹杜鹃花之作。上片写景，起句点出杜鹃花已到凋零之时，接着以“帝子花衰”四字，点明题中的“感”字。下句“寄语东皇”三字，承上启下，表明是借东王公（即春神）之口向杜鹃花倾诉衷肠。以下两句，紧承上句之意。“珍重”二字，既表明了对杜鹃花的珍爱之情，又表现了对杜鹃花命运的关切与忧虑。下片写情。前两句“风雨夜如何”，是对杜鹃花遭遇风雨摧残的惋惜；“叶叶枝枝断送”，是对杜鹃花命运的叹息。“沉痛”二字，既是对杜鹃花命运的感叹，又表达了作者自己内心的痛苦。最后两句，直抒胸臆，表明自己已经陷入绝望。全词以景衬情，寓情于景，情景交融，含蓄委婉地表达了作者对杜鹃花的无限热爱和深深的怜惜之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。