一棹迎霜拂晓开,非关乘兴访疏梅。
断云叫彻玉龙哀。
鸡酒有情应恋此,湖山如梦可重来。
陇泉幽咽语初回。
这首诗是宋代文学家范成大在乙卯冬日,即宋理宗宝佑二年(1225年)冬天与同僚抱朴一起乘船过湖,到耕民殡宫祭奠时所作。全诗如下:
一棹迎霜拂晓开,非关乘兴访疏梅。
断云叫彻玉龙哀。
鸡酒有情应恋此,湖山如梦可重来。
陇泉幽咽语初回。
【注释】
- 一棹(zhào):指一叶小船。
- 迎霜:迎着早晨的霜气。
- 拂晓:天刚亮的时候。
- 非关:不是出于我的意愿。
- 乘兴:出于兴致。
- 访疏梅:去访问梅花。
- 断云:被风吹散的云。
- 玉龙:形容雪白如玉,此处比喻雪花飘落的样子。
- 鸡酒:这里指酒和鸡肉。
- 有情:有感情。
- 陇泉:地名,位于今甘肃陇西县一带。
- 幽咽(yè):声音低沉而缓慢。
- 语初回:声音开始变得悠扬。
【译文】
一叶小船迎着晨霜在破晓时分启程,并非出于我的愿望去探访那疏落的梅花。
风把断续的云彩吹散了,仿佛玉龙在低泣。
我带着酒意,对这风景充满了情感,它值得留恋;但山水之间如梦境般变幻,我们还可以再次归来。
陇上的泉水在清晨显得更加幽静,水声开始变得悠扬。
【赏析】
这首诗描绘了冬日早晨的景象,诗人乘坐小舟,迎着晨曦出发,不是为了寻找梅花,而是带着对自然之美的感慨之情。诗中用“一棹”开头,营造了一种轻盈而宁静的氛围,展现了诗人与大自然和谐相处的状态。
首句“一棹迎霜拂晓开”,通过“迎霜”暗示了季节的寒冷,同时也表达了诗人对自然的欣赏和赞美。接下来的两句“非关乘兴访疏梅,断云叫彻玉龙哀”,则是对前句的进一步解释和展开。诗人并没有特意去寻找梅花,而是因旅途中的景致而感到愉悦。这里的“断云叫彻玉龙哀”形象地描绘了雪花飘落的场景,给人以美感的同时,也透露出一种凄凉的情感。
第三句“鸡酒有情应恋此,湖山如梦可重来”,则是诗人对这种美景的深刻感悟。他不仅为眼前的景色所感动,更对这份美景怀有深深的留恋之情。同时,他也意识到这一切如梦一般短暂,提醒自己要珍惜当下的时光。
最后两句“陇泉幽咽语初回”,则将视角转移到了陇上,那里的泉水在清晨显得更加幽静,水声开始变得悠扬。这是对整首诗的一个完美收尾,同时也是对整个旅行经历的回味和总结。
这首诗通过对自然景观的描绘,表达了诗人对生活的热爱、对自然的敬畏以及对美好时光的珍惜。它以简洁的语言和生动的画面,展现了一个充满诗意的世界,让人在阅读中感受到作者的情感世界和审美情趣。