天子犹难活妇人，梨园枉唱《雨霖铃》。
万层剑岭千条峡，忍使官家掩泪听。

诗句原文：

天子犹难活妇人，梨园枉唱《雨霖铃》。

译文：
唐玄宗虽然努力想要留住杨贵妃，但是宫廷里的乐师们却误将这首表达思念之情的《雨霖铃》奏得凄凉哀婉。

注释：

  1. 天子犹难活妇人：指唐玄宗在失去爱妃之后，仍然难以忘怀她的美貌与离去的痛苦。
  2. 梨园枉唱《雨霖铃》：梨园是古代皇家的音乐教育机构，这里指的是宫中的乐师们误将这首悲歌演绎得如此动人。

赏析：
此句表达了诗人对杨贵妃离世后，唐玄宗孤独生活、怀念往昔的情感。诗中通过“枉唱”二字，突出了乐师们未能正确传达诗人情感的遗憾，同时也反映了宫廷音乐与民间情感之间可能存在的差距。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。