春瘦东风倦，太惺忪、玉楼旧梦，等闲吹断。
占领江南花一种，几度脂揉粉浣。
蓦开到黄鹂身畔。
冶叶倡条胡点缀，赌繁华不受红墙管。
才一顾，蝶蜂满。
一枝背面分寒暖。
怎消受、镜台供养，绿华相伴。
百计思量千遍约，勾却浓欢一半。
还和醉和愁销算。
十里芳尘鞭马去，只黄金休铸怜香券。
尽薄幸，自今唤。
诗句释义与译文：
- 注释：
- “春瘦东风倦”：春天的风和天气都显得有些疲惫和无力。
- “太惺忪、玉楼旧梦，等闲吹断”：形容梦境如同脆弱的玉楼一样，轻轻一吹就破碎了。
- “占领江南花一种”：描述某物或某人在江南地区占据了独特的地位或影响力。
- “几度脂揉粉浣”：多次用油膏或粉末涂抹。
- “蓦开到黄鹂身畔”：突然打开到某个人或事物附近。
- “冶叶倡条胡点缀”：用华美的事物来装饰。
- “赌繁华不受红墙管”：赌气地宣称自己不受到红墙（可能是指宫廷或某种权威）的管辖或限制。
- “才一顾”：只是看了一眼或稍作停留。
- “蝶蜂满”：比喻吸引了许多蝴蝶蜜蜂。
- “背面分寒暖”：指在背后讨论或争论，涉及双方的不同立场和观点。
- “怎消受、镜台供养，绿华相伴”：如何承受镜子的摆放，以及与之伴随的美好花朵。
- “百计思量千遍约”：想了很多次，约定了无数次。
- “还和醉和愁销算”：试图通过喝酒来消除忧愁。
- “十里芳尘鞭马去，只黄金休铸怜香券”：骑马离开时尘土飞扬（十里芳尘），但不要铸造用来买香的金钱（黄金）。
- 译文：
贺新凉 赠杏儿
春风使大地变得消瘦，东风也显得疲惫不堪，像旧日梦里的场景一般，轻易就被风吹断。
在江南独占花中之娇艳，多次用油膏或粉末涂抹。
忽然间来到黄鹂身旁，用华美的装饰来点缀。
虽然被认为有魅力，但还是不被红墙所束缚，不接受其管辖。
只是看一眼，就足以吸引成群的蝴蝶蜜蜂，围绕在她身边。
背后讨论着事情的两面，寒冷与温暖各占一半。
无法忍受镜子的摆放，还有那陪伴的美好花朵。
经过多次思考和约定，最终选择放弃。
尝试用酒来驱散心中的忧愁。
骑马离去时，尘土飞扬，但不要铸造购买香料的金钱。
从今以后，不再自找薄幸的命运，唤回自己的名字。
- 赏析：
此诗是一首赠诗，表达了对一位女子的赞美之情。通过细腻的笔触描绘了女子的美丽、独立和不受约束的性格。同时，诗人运用丰富的意象和修辞手法，如“东风倦”、“玉楼旧梦”等，增强了诗歌的表现力和感染力。整首诗语言优美，情感真挚，展现了诗人深厚的情感和才华。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。