又匆匆楚乡秋到，吴侬清兴千里。
诗人但说芹羹好，何似鲈乡风味。
明镜里，漾点点、幺荷半卷冰丝缀。
筠篮带水，正碧藕初残，乌菱渐老，小摘挂船尾。
枪旗展，笑比春茶上市，输他酪乳争美。
红盐细糁凝脂滑，香满一匙生翠。
因底事，应在我、经年总未成归计。
于今倦矣，忆蟹舍灯前，鱼床笛外，晚饭有菰米。
摸鱼儿六首 其二
又匆匆楚乡秋到，吴侬清兴千里。诗人但说芹羹好，何似鲈乡风味。明镜里，漾点点、幺荷半卷冰丝缀。筠篮带水，正碧藕初残，乌菱渐老，小摘挂船尾。枪旗展，笑比春茶上市，输他酪乳争美。红盐细糁凝脂滑，香满一匙生翠。因底事，应在我、经年总未成归计。
于今倦矣，忆蟹舍灯前，鱼床笛外，晚饭有菰米。
赏析：
《摸鱼儿·楚乡秋到》是南宋词人辛弃疾的一首词作。该词上片写词人思归之愁与归期之渺茫；下片则以设问的方式表达了作者对家乡鲈乡风物的无限思念之情。全词语言质朴无华，情感真挚感人至深。
【注释】
- 摸鱼儿：词牌名。又名“贺新郎”、“惜黄花慢”等。双调，六十四字，上下阕各四句，前后阕末三句韵同，平声韵为入声韵押仄声韵。
- 楚乡秋到：指秋天到来。楚，古地名，这里泛指南方。
- 清兴：兴致。
- 芹羹：芹菜做的菜。古代传说尧时有位叫许由的人，据说他隐居在箕山之下，人们称他为隐者，他的事迹后来被附会为“尧让天下于许由”，因此也被称为“箕山”。
- 味：比喻鲈鱼的滋味。
- 冰丝：形容荷叶上的露珠晶莹剔透。
- 筠篮：竹制篮子。
- 半卷：微微卷曲。
- 冰丝缀：荷叶上露珠像珍珠一样点缀着。
- 半卷冰丝缀：荷花半卷，露滴如珍珠般点缀其间。
- 红盐细糁：用红盐和细沙做调料。
- 生翠：形容菜肴色泽鲜艳。
- 底事：为何？
- 因底事：为何如此？
- 经年：一年。
- 倦矣：已经厌倦了。
- 蟹舍：螃蟹的窝。
- 灯前：点灯之前。
- 菰米：菰（ji）菜，一种水生植物，夏季茎叶肥美，可食。菰米饭清香可口。
【译文】
秋风已至楚地，江南水乡的景色令人神往。诗人只说芹菜味道好，哪里比得上鲈乡的美味啊！水面镜子般的明亮，荷叶上露珠闪闪发光，就像点点冰晶缀满了荷叶。荷叶刚从水中采摘，碧绿的藕还很新鲜，乌贼的皮渐渐变老，小的可以摘下来挂在船上。
战旗在风中飘扬，就像新上市的春茶那样令人喜爱，怎么能比得上奶酪的香气更吸引人呢？
红色调料撒上细沙，使菜肴看起来如同翡翠一般鲜亮，香气扑鼻。
为什么总是不能回去呢？可能的原因就在于此。我已经厌倦了这种生活，想起了螃蟹窝前的灯火，想起鱼床边吹过的笛声，想起晚上那碗散发着清香的菰米饭吧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。