夜来风似郎踪恶,晓来云似郎情薄。
窗外柳飞绵,问郎心那边。
誓盟人是假,只合将花打。
见面说相思,知人知不知。
【解析】
本题考查考生鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧,评价古代诗歌的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类题目,要通读全诗,从题材、结构、手法、语言等角度分析其艺术特色,然后判断运用了哪些手法,并结合诗句加以解释。本题要求考生对“夜来风似郎踪恶,晓来云似郎情薄”这两句诗作赏析。此句的意思是:夜里的风好像情人的踪迹一样让人讨厌;天明时云彩像情人的情意一样轻薄。诗人通过描写夜晚风声的“恶”,和天明时的云彩的“薄”,表达了自己对于情人的不满和埋怨之情。
【答案】
译文
夜里的风好像情人的踪迹一样让人讨厌;天明时云彩像情人的情意一样轻薄。
赏析
“恶、薄”是拟人的修辞方法,把抽象的事物人格化,生动形象地写出了诗人对爱人的埋怨之情。