忆昔同舟渡沧海,乱离相煦在创夷。
相臣虎穴提携日,介弟鸰原急难诗。
盘敦簪襄同历岁,羽鳞潜跃各殊姿。
析津官阁重来约,岂料归期未有期。
【注释】
①《哀杨文敬公士骧》:唐玄宗时,宰相姚崇之子杨钊与张易之、昌宗兄弟不和,姚崇欲废之,太子李隆基力为申理。于是姚崇被诬陷谋反,被贬为汀州刺史。杨钊也受牵连被贬为龙标尉,后改任吉州长史。此诗是作者送别杨钊的。士:指杨钊。②同舟渡沧海:指姚崇与杨钊在仕途上共同度过的艰难岁月。③创夷:指国家遭逢乱世。④相臣:指姚崇。虎穴:喻指危险之地。提携:扶持。日:时间词。⑤介弟:指杨钊。鸰原:指故乡。急难诗:指杨钊被贬时的感怀诗。⑥盘敦:盘古氏,传说中人类的始祖。簪:古代妇女的一种发饰。襄:指王旦,杨钊的好友,字子玉,号元瑜。历岁:历经岁月。⑦羽鳞:比喻才能出众的人。潜跃:暗地里奋发。各殊姿:各自有独特的风度。析津:地名,位于今河北省河间市。官阁:官员办公的地方。重来约:重新约定的日期。未:表示不确定的时间。⑧归期:回家的日子。
【译文】
记得当年我们一同乘船渡过沧海,在乱世中相互照顾,共度艰难。
你我都是辅佐君王的大臣,互相扶持,共同度过危险时刻,你的才华就像天上的麒麟一样,我的才能像水中的鱼一样。
虽然我们都历尽了岁月变迁,但各自的才能却各有千秋。
如今我们又再次相聚在析津官阁,可是谁又能预料到我们何时能再相见?
【赏析】
这是一首送别友人的抒情诗作。诗人通过回忆昔日的友谊及分别时的深情厚谊,表达了对友人不幸遭遇的同情和对其未来命运的关切。
首联“忆昔同舟渡沧海,乱离相煦在创夷”,回忆昔日同舟共渡沧海,面对战乱和灾难,彼此关怀,携手共渡难关的情景。这里的“同舟”象征着两人曾经有过的共同经历和深厚的友情。他们一起度过了无数的艰难时刻,共同面对了国家的动荡和人民的苦难。这两句诗不仅回顾了他们的过去,还表达了对他们未来命运的深切关注。
颔联“相臣虎穴提携日,介弟鸰原急难诗”,继续描写他们的友情。作为朝廷重臣,他们共同经历了无数的危险时刻。在国家面临危难之时,他们互相支持,携手共度难关。这句诗通过对比“相臣”和“介弟”的不同境遇,强调了他们在危难时刻所表现出的深厚友情。这既是对他们过去经历的赞美,也是对他们未来遭遇的担忧。
颈联“盘敦簪襄同历岁,羽鳞潜跃各殊姿”,进一步描绘他们的才华和能力。他们经历了许多年月,积累了丰富的知识和经验。每个人都有自己独特的风格和才能,就像鸟儿在水中自由翱翔,鱼儿在水里潜游一样。这里通过比喻手法,形象地展示了他们的不同特点和才能。
尾联“析津官阁重来约,岂料归期未有期”,表达了他们对重逢时间的期待和担忧。他们再次相聚在析津官阁,但谁也不知道何时能够再次相见。这不仅表达了对朋友的思念之情,也反映了他们对未来命运的不确定和担忧。
整首诗语言简洁明了,情感真挚动人,通过对过去经历的回忆和对未来命运的关注,展现了两位朋友之间的深厚友情和对未来的美好祝愿。